ааҥнаа
1 · туохтуур
- туохт
- Кинилэр кэннилэриттэн сотору улахан дьон уонна көлөлөөхтөр тоҕо ааҥнаан кэллилэр. М. Доҕордуурап. [Хаҥыллай:] Аҕаа, халыҥ элбэх кыргыс сэриитэ Тоҕо ааҥнаан иһэр! И. Гоголев. Ардыгар, мэйилэ кыыла тыһыынчанан ааҥнаан кэллэҕинэ, табаҕын да халты харбатан, дьукку сотон илдьэ барааччы. В. Протодьяконов. Айманар муора урсунун Аймаммакка тоҕо ааҥныыр Борохуот хоту чолбону Суолдьут оҥостон айанныырС. Данилов
- Муһун, тоҕуоруй, аалыс (элбэх киһи-сүөһү, техника эҥин биир сиргэ бөлүөхсүбүтүн этэргэ). Θ Собираться, скучиваться, толпиться в большом количестве (напр. , о людях, технике, скоте). Тэлгэһэҕэ массыына бөҕө ааҥнаабыт. Араас омук тоҕуоруйбут, киһи-сүөһү ааҥнаабыт сирэ үһүИ. Никифоров
2 · туохтуур
- Дохсуннук, балысханнык саба халыйар курдук, кыамтата суох кэл-бар (хол. , киһи-сүөһү халҕаһата); модуннук дьулуруйан айаннаа (хол. , күүстээх техника эҥин туһунан)
Нууччалыы
- Двигаться неудержимой лавиной, толпой (напр. , о стаде животных, массе людей); двигаться несокрушимой силой (напр. , о мощной технике)
- Кинилэр кэннилэриттэн сотору улахан дьон уонна көлөлөөхтөр тоҕо ааҥнаан кэллилэр. М. Доҕордуурап. [Хаҥыллай:] Аҕаа, халыҥ элбэх кыргыс сэриитэ Тоҕо ааҥнаан иһэр! И. Гоголев. Ардыгар, мэйилэ кыыла тыһыынчанан ааҥнаан кэллэҕинэ, табаҕын да халты харбатан, дьукку сотон илдьэ барааччы. В. Протодьяконов. Айманар муора урсунун Аймаммакка тоҕо ааҥныыр Борохуот хоту чолбону Суолдьут оҥостон айанныырС. Данилов
- Муһун, тоҕуоруй, аалыс (элбэх киһи-сүөһү, техника эҥин биир сиргэ бөлүөхсүбүтүн этэргэ). Θ Собираться, скучиваться, толпиться в большом количестве (напр. , о людях, технике, скоте). Тэлгэһэҕэ массыына бөҕө ааҥнаабыт. Араас омук тоҕуоруйбут, киһи-сүөһү ааҥнаабыт сирэ үһүИ. Никифоров
3 · туохтуур
- Мүччүрүйбэт курдук адаҕый, ыган тиийэн кэл (араас өлүү, алдьархай, быһылаан буоларын этэргэ)
Нууччалыы
- Неминуемо обступать, наступать, нагрянуть (о беде, несчастии, бедствии)
- Өлүү бөҕө үтүрүөтэ, алдьархай бөҕө ааҥнаата, кыайтарар-хотторор күнүм кэллэ! Ньургун Боотур. [Варвара:] Этэллэрин курдук, сэрии үөскээбит буоллаҕына, оттон алдьархай ааҥнаатаҕа дии. С. Ефремов. Туох-ханнык буолабыт - Өлөр өлүү ааҥнаата быһыылаах. Д. Очинскай. Арахсар тиһэх түүннэрэ адаҕыйан, ааҥнаан тиийэн кэлбитэН. Заболоцкай
- Саба халыйан кэл; бүрүүкээ, сабардаа (үксүгэр айылҕа көстүүлэрин этэргэ). Θ Грянуть, наступать, ударить, лютовать (обычно о стихийных природных явлениях). Хотун Амма хото ааҥнаан, Хочо алаас уунан аллан, Хаһан эмэ дэҥҥэ биллэр Халыан элбэх хаас-кус киирэр. Күннүк Уурастыырап. Ахсынньы анысхан тымныыта Ааҥнаан, аҥааттан турдар да, Ыҥыыр атынан маныыллар сылгыны. М. Ефимов. Кинилэртэн [айан көтөрдөрүттэн] үгүстэрэ сыллата ахсын уот кураан эбэтэр ыаҕастаах уунан кутар ардах ааҥныыр оройуоннарыттан тэскилииллэр. ББЕ З
4 · туохтуур
- Эмискэ тиийэн кэл, баар буол (үксүн күүтүллүбэтэх киһини сөбүлээб. этэргэ)
Нууччалыы
- Вдруг нагрянуть незваным гостем (о неожиданном приходе нежелательного человека)
- Бу хантан ааҥнаан иһэр киһигиний? - Киргиэлэй көхөлөөхтүк кэпсэтиэх курдук тылласта. И. Никифоров. Федора Валерьевна, маннык соһуччу ааҥнаабытым иһин бырастыы гын, ол эрээри биир суолу этэр баҕа ааспакка-арахпакка үүйэн-хаайан бу эн дьиэҥ модьоҕотун атыллаатым. Е. Неймохов. [Тэрэнтэй:] Истии-билии элбэх, куоратынан-тыанан куттал улааппыт. Манчаары ааҥнаата, Омуоча тунуйда дииллэрВ. Протодьяконов
5 · туохтуур
- Көнтөрүктүк, мөдөөттүк күөлэһийэн сырыт, сыылар курдук буол (олус суон, мөдөөт киһи туһунан)
Нууччалыы
- Двигаться, неуклюже переваливаясь, как бы ползать, тащиться
- Ар-дьаалы ыраахтааҕы Антах, ыраах-ыраах, Алаас-сыһыы саҕатыгар Ахталыйа ааҥнаабытЭллэй
- Олоххун булунан, өтөрүнэн турбат курдук олор, быһа олорон таҕыс. Θ Надолго засесть, сиднем сидеть. Дьыбаан орону дьылҕалаан, Быһаҕаһын былдьыыр, Онно олорон баран турбат, Ааҥнаан баран арахпатӨксөкүлээх Өлөксөй
6 · туохтуур
- Төкүнүй, үҥкүрүй, тиэй (хол. , сылгыны этэргэ)
Нууччалыы
- Кататься, валяться, переваливаясь с боку на бок (обычно о лошади)
- Ытык атыыр ааҥнаабыт суола сүппэт үһү (тааб. : өтөх). Хара биэ ааҥнаабыта харааран хаалар үһү (тааб. : дьиэ онно)ПЭК СЯЯ