атар
1 · туохтуур
- , түөлбэ. Тут, оҥор
Нууччалыы
- Строить, построить
- Алаһа дьиэни атара кэллибитПЭК СЯЯ
2 · этии
- Атар абааһы - олус куһаҕан, нэгэй Ордук-хоһу тыла, кыыһырымтаҕайа туох да сүрдээх. С. Никифоров. Бүрүкүрээт киэнэ бэрдэ. Аны туран алын үлэһиттэригэр сыһыана атар абааһы: бу тойомсуга, бу улахамсыга, наһаа! В. Ойуурускай. Атар айаҕар - уун- утары. Θ Прямо впритык, напротив чего-л. , кого-л. Сыарҕалаах оккун дал аанын атар айаҕар таттарбыккын. Дэриэбинэ куораттан кэлэр айан суолун, тэлэгирээмэ лииньийэтин атар айаҕар үс кырдалга олорор. Бэс Дьарааһын. айахтааҕы атыппат көр айахтаах. Таня олус дьиибэргээтэ, дьыалаҕа суруйалларынан, Лиза атар айахтааҕы атыппат, алдьархайдаах уот бэлэс курдуга. А. Сыромятникова. Атар арыгыһыт кэпс. - буор арыгыһыт, улахан иһээччи. Θ Горький пьяница. Сунтаар оройуонун киһитэ, учуутал Н. эдэр эрдэҕинэ атар арыгыһыт, илэйэр илээт буола сылдьыбытын кэмсинэн кэпсиирэ. ПАК ЧОС. Атар куйаас түөлбэ - уот куйаас. Θ Жгучая жара, нестерпимый зной. Атар куйаас буолла
Нууччалыы
- Из рук вон плохой, дурной, скверный. [Дабыыдап] адьас атар абааһы майгылаах киһи