бакаайы
1 · аат тыл
- аат
- Утуйа сытар сэрииһиттэр муннуларын тыаһа хаһыҥыраан иһиллэрэ, онно даҕатан атыырдар, бакаайыларын абааһы көрөн, хонуу ортотуттан кистээн дьигиһитэллэрэ. Н. Гоголь (тылб. ). Атын баайар бакаайылардаах, онтон да атын тэриллэрдээх, Тарас Бульба Умань куоракка баар буолбута. Н. Гоголь (тылб. )
2 · аат тыл
- Сылгыны тэппэтин диэн, кэлин атаҕыттан тартаран, моонньугар аҕалан баайар быа
Нууччалыы
- Веревка, которой обвязывают шею лошади и обводят вокруг задних ног, чтобы не дать ей лягаться
- Утуйа сытар сэрииһиттэр муннуларын тыаһа хаһыҥыраан иһиллэрэ, онно даҕатан атыырдар, бакаайыларын абааһы көрөн, хонуу ортотуттан кистээн дьигиһитэллэрэ. Н. Гоголь (тылб. ). Атын баайар бакаайылардаах, онтон да атын тэриллэрдээх, Тарас Бульба Умань куоракка баар буолбута. Н. Гоголь (тылб. )
3 · аат тыл
- Туох эмэ инники диэки барыытын, сайдыытын мэһэйдиир буом, харгыс
Нууччалыы
- Препятствие, тормоз, помеха, задерживающая развитие чего-л
- Кытайым норуотаа! Кыргыһан, кыдыһан, Үөрэххэ-сырдыкка Үөмэҥҥин, үрдүүргэр - Атаххар бакаайы, Адаҕа кэтэрдэн Эрэйгин-буруйгун Элбэтэн эрэллэрП. Ойуунускай
4 · этии
- Атаххар адаҕа (баскар бакаайы, моойгор бурҕалдьы, көхсүгэр сүгэһэр) - ыар баттык, мэһэй, харгыс "ХС"
Нууччалыы
- Тяжелое бремя, обуза, помеха. [Дьэбдьиэй:] Номнуо көхсүгэр сүгэһэр, атаххар адаҕа буоллум дуо?