боруоста
1 · сыһыат
- Тугунан да эгэлгэлии, эргитэ эбэтэр атын өттүн көрө, өйдүү барбакка; көннөрү, судургутук
Нууччалыы
- Без всяких затей, церемоний или без должного осознания последствий своего действия; просто, прямо
- Мөрүөн Саабыс,_ _ биһиги боруоста эҕэрдэлии эрэ кэлбиппит. И. Гоголев. Дьэ, онон миигин боруоста алҕаска лап гыннардылар. А. Сыромятникова. [Сүөдэркэ] булчуттары арыгынан өйдөрүн сүүйэн, арыт хаартылаан, арыт боруоста албыннаан, үгүс түүлээҕи хомуйарН. Якутскай
- Боруоста кулаакка... Боруоста куоластарын быһыахха... ыксары кэһэтиэххэ. П. Ойуунускай. Боруоста эһигиттэн киһи хомойор... В. Яковлев. эксээмэннэрбин боруоста хоруо курдук охсуталыамП. Аввакумов
2 · сыһыат
- Туох да мунааҕа, саарбаҕа суох; хайаан да, олох
Нууччалыы
- Бесспорно, без всякого, прямо
- Манна кинини боруоста тыллаан биэриэхтэрэ, оттон Сталиноҕа бардаҕына, эрэллээх доҕотторбут, мин аймахтарым нуучча дьоно бааллар. А. Фадеев (тылб. ). Болуодьа доҕорун боруоста буораппыт. “ЭК”. Боруоста тыыммыт хаайтарарВ. Яковлев
- Боруоста тыас эрэ курдук. Муҥнааҕы! - диир кини, онтон_ _ Бору-бостуой кэлэнА. Сыромятникова
3 · сыһыат
- Этэр санааны иэйиилээх күүһүрдүүнү көрдөрөр
Нууччалыы
- Выражает эмоциональное усиление высказываемой мысли (просто)
- Мөрүөн Саабыс,_ _ биһиги боруоста эҕэрдэлии эрэ кэлбиппит. И. Гоголев. Дьэ, онон миигин боруоста алҕаска лап гыннардылар. А. Сыромятникова. [Сүөдэркэ] булчуттары арыгынан өйдөрүн сүүйэн, арыт хаартылаан, арыт боруоста албыннаан, үгүс түүлээҕи хомуйарН. Якутскай
- Боруоста кулаакка... Боруоста куоластарын быһыахха... ыксары кэһэтиэххэ. П. Ойуунускай. Боруоста эһигиттэн киһи хомойор... В. Яковлев. эксээмэннэрбин боруоста хоруо курдук охсуталыамП. Аввакумов
4 · сыһыат
- Саҥарааччы этэр санаатын чуолкайдаан-хааччахтаан этиитин көрдөрөр (сыһ. суолт. ситэ босхолоно илик)
Нууччалыы
- Выражает субъективное ограничение, уточнение высказываемой мысли (находится на грани грамматикализации)
- Манна кинини боруоста тыллаан биэриэхтэрэ, оттон Сталиноҕа бардаҕына, эрэллээх доҕотторбут, мин аймахтарым нуучча дьоно бааллар. А. Фадеев (тылб. ). Болуодьа доҕорун боруоста буораппыт. “ЭК”. Боруоста тыыммыт хаайтарарВ. Яковлев
- Боруоста тыас эрэ курдук. Муҥнааҕы! - диир кини, онтон_ _ Бору-бостуой кэлэнА. Сыромятникова