буолан баран
I · 1
- ситим т
- Олоо тугу да үлэлээбэт буолан баран, ас минньигэһин аһыыр, орон сымнаҕаһыгар утуйар. Т. Сметанин. Үсүһүн ытта, куобах табылынна буолан баран, көҥдөйдөтөн, бытаан соҕустук барбытын курдук бара турда. Д. Таас. Бу тыл Бурхалейга сүрдээх кыһыылаахтык иһилиннэ буолан баран, ону аахса турар бириэмэ суох этэЭрилик Эристиин
I · 2
- Араарыллыбыт бөлөхтөрү биитэр салаа этиилэри утарар дэгэттээх төннүктээх ситиминэн холбуурга туттуллар (эрээри)
Нууччалыы
- Употребляется для присоединения оборотов и придаточных предложений уступительной связью с противительным оттенком (хотя, хотя но, однако)
- Олоо тугу да үлэлээбэт буолан баран, ас минньигэһин аһыыр, орон сымнаҕаһыгар утуйар. Т. Сметанин. Үсүһүн ытта, куобах табылынна буолан баран, көҥдөйдөтөн, бытаан соҕустук барбытын курдук бара турда. Д. Таас. Бу тыл Бурхалейга сүрдээх кыһыылаахтык иһилиннэ буолан баран, ону аахса турар бириэмэ суох этэЭрилик Эристиин
I · 3
- Болдьох-төрүөт ситиминэн араарыллыбыт бөлөхтөрү биитэр салаа этиилэри холбуурга туттуллар (эрээри)
Нууччалыы
- Употребляется для присоединения условно-причинной связью оборотов и придаточных предложений (раз)
- Бэйэм тот буолан баран, тоҕо кыһаныахпыный? Эрилик Эристиин. [Сандаарка:] Дөбөҥ буолумуна, холбоһор буолан баран, тугу эмиэ тарда сылдьыахпытый? С. Ефремов. Ол эрээри, айыы дойдута буолан баран, хайдах туох даҕаны саҥа салайар, киһи хараҕа таптыы көрөр кыыла, көтөрө суох буолуойН. Неустроев
II · 4
- ситим сыһыан. холб. Саҥарааччы этэр санаатын инники этиллибиккэ ханнык эмэ эбии чуолкайдааһын быһыытынан холбооһунун көрдөрөр
Нууччалыы
- Выражает субъективное присоединение высказываемой мысли к предшествующей для какого-л. дополнительного разъяснения (более того, причем, при этом). 1)
- Эбии санаанан чуолкайдааһын. Θ Разъяснение дополнительной мыслью. Баар. Буолан баран, ситэрэн-хоторон оҥордоххо, бэрт киэҥ кэскиллээх үлэ буолуо дии саныыбын. “ХС”. Оттон дэлби тэптэрии өрүү бара турар. Буолан баран, балык сырыытын, хаһан, ханна бөлүөҕэрин адьас чопчу билэр дьон быһыылара. В. Яковлев; 2) Эбии быһааран, сыаналаан этиинэн чуолкайдааһын. Θ Разъяснение дополнительным пояснением, характеристикой. Ок-сии, кини бүгүн табыллыбата, буолан баран, улаханнык табыллыбата. Н. Заболоцкай. Глафира күлэр. Буолан баран, наһаа көрдөөхтүк. Л. Попов; 3) утары туруоруу дэгэттэнэр. Θ Имеет оттенок противопоставления. Тоҥ нуучча буолан баран, сахалыы саҥарара ырааһынЛ. Попов