буорту буол
1 · туохтуур
- туохт
- Сайыҥҥы куйааска өйүө сыыһа төһө өр бараахтыай? Бииринэн кэмчитэ бэрт буолар, иккиһинэн өр барбакка буорту буолан хаалар. Н. Заболоцкай. Бултуйбут киһи утуйбат баҕайыта. Инньэ гыннаххына булдуҥ-аһыҥ буорту буолуо буоллаҕа дии. Р. Кулаковскай. Уон гектартан кэлбит ол хортуоппуй барыта сиэмэҕэ ууруллубута, кыһынын буорту буолбакка үчүгэйдик туораатаП. Егоров
2 · туохтуур
- Сытыйан-ымыйан, аҕыран киһи сиэбэт туруктан (ас туһунан)
Нууччалыы
- Испортиться; гнить, стать несъедобным (о пище)
- Сайыҥҥы куйааска өйүө сыыһа төһө өр бараахтыай? Бииринэн кэмчитэ бэрт буолар, иккиһинэн өр барбакка буорту буолан хаалар. Н. Заболоцкай. Бултуйбут киһи утуйбат баҕайыта. Инньэ гыннаххына булдуҥ-аһыҥ буорту буолуо буоллаҕа дии. Р. Кулаковскай. Уон гектартан кэлбит ол хортуоппуй барыта сиэмэҕэ ууруллубута, кыһынын буорту буолбакка үчүгэйдик туораатаП. Егоров
3 · туохтуур
- Туох эмэ тэбиититтэн, содулуттан майгы-сигили өттүнэн сатарый
Нууччалыы
- Испортиться, разложиться (морально). [Дьаакып:] Ити үчүгэй киһи тахсыах киһитэ буорту буолаары гынна
- А. Софронов. Сүрдээх тыл, ити аата, Коля эн быраатыҥ улаханнык буорту буолбут киһи буолла, дьэС. Ефремов
4 · туохтуур
- Күүс таһынан хамсаныыттан, олус ыарахан үлэттэн иһэтин, эчэй, эмсэҕир
Нууччалыы
- Надорваться (напр. , от тяжелой непосильной работы). - Чэ, олус үлэнэн тиргиллэн араас ыарыыга ылларыахтара, эрдэ да кырдьыахтара. - Эн бөлүһүөктүүрүҥ курдук буолбатах
- Күүһэ кыайар киһи үлэттэн буорту буолбат, - диэтэ Костя. М. Доҕордуурап. Киһини өлөрүү, соруйан кырбаан доруобуйата буорту буолар гына эчэтии, - поезд сууллуутугар тиийиэн сөптөөх дьайыыны соруйан оҥоруу иһин эппиэтинэскэ киһи уон түөрт сааһыттан тардылларСГПТ