бүөлэн
1
- бүөлээ диэнтэн бэй. , атын. туһ. Бүгүн үтүө күн үүммүт Бүлүү өрүс бүөлэнэр үөрүүлээх чаастарын айхаллыы Артыаллаах сахалар таас даамбаҕа тахсаллар. Эллэй. Көрдүм кустаабыт көлүйэбин - Уолан муоҕунан бүрүммүт, Кэрийдим дьэдьэҥниир кэриибин - Эрбэһин отунан бүөлэммит. П. Тобуруокап. Кини чохчойон олорон сонун ис сиэбиттэн зажигалка уонна ыга бүөлэммит, улахан хаптаҕай иһити ылла. М. Шолохов (тылб. )
2 · этии
- Көхсө-быара бүөлэммит - аһыытыттан-абатыттан ыксаабыт, ыгыллыбыт Томторук [оҕонньор аата] төһө да көхсө-быара бүөлэммитин иһин, тойоттор ортолоругар кэм туттунар буоллаҕа дии, иирбит эмээхсин курдук буолуо дуо. Эрилик Эристиин. Тэҥн. киэҥ көхсө кыараабыт. Кулгаах-харах бүөлэммит - 1) кулгааҕынан истибэт, хараҕынан көрбөт (кырдьан, ыалдьан-буорайан). Θ Плохо видеть и слышать (от дряхлости, болезни). Эһэм оҕонньор кулгаах-харах бүөлэммит киһитэ; 2) болҕомтото суох, үчүгэйи да таба көрбөт-билбэт. Θ Не замечающий яркое, прекрасное, совершенно невнимательный. Хайдах кини маннык үчүгэй кыыс баарын өйдөөн көрбөтөҕө эбитэй? Дьэ кулгаах-харах бүөлэммит киһитэ эбит. Н. Лугинов. Хайаҕаһы бүөлэн - иэскин-күүскүн төлөн. Θ Платить свои старые долги. Саҥардыы эрэ харахпытын көрөн, хайаҕаспытын бүөлэнэн иннибитин тэринэн, Кэннибитин кэрэнэн [эрэбит]. Өксөкүлээх Өлөксөй
Нууччалыы
- Тяжело дышать от отчаяния и горя