ибир гын
1 · туохтуур
- Бэрт кыратык, чэпчэкитик хамсаан ыл
Нууччалыы
- Чуть-чуть, слегка шевельнуться, дрогнуть
- Власий Порфирьевич уостара ибир гыннылар. Н. Лугинов. Көҕөрбүт халтаһалара ибир гына хамсаатылар. И. Гоголев. Быыкаа уҥа илиитин тарбахтара ибир гынан ылаттаатылар. Н. Заболоцкай. Ср. тат. ыбыр: ыбыр-чыбыр ‘мелкий; мелочь’
2 · этии
- Ибир да гыммат 1) таһыгар биллэрбэт (долгуйбутун, кыыһырбытын уо. д. а. ) Кыыча, ийэтин аһынан сүрэҕэ төһө да хаанынан ытаатар, ибир да гымматаҕа. Софр. Данилов; 2) кыһаллан да көрбөт, сэҥээрбэт, болҕомтотун да уурбат. Θ Совершенно не обращать внимания на что-л. ; не проявлять беспокойства о чем-л. Али Хамиди ибир да гымматаҕа уонна оҕонньор ыйытыытыгар да хардарбатаҕа. А. Сыромятникова
Нууччалыы
- Соотв. не показывать (не подавать) даже вида
3 · этии
- Ибир босхо бар эмискэ салыбырыы түс Манньыаттары икки ытыһынан ыгыта туппахтаата, уостара ибир босхо бардылар. Т. Сметанин. Ибир ой онно-манна чэпчэкитик көтүөккэлээ. Θ Бежать вприпрыжку, легко и изящно, быстро перебирая ногами. Уолчаан тэбис-тэҥҥэ сүүрэн-көтөн төбөтө лэкээриҥниир, сыгынньах атаҕа, куобах оҕотун атаҕыныы, ибир ойор. И. Гоголев. Имигэс атах ибир ойдо, Илин-кэлин түһэ турда. С. Васильев
Нууччалыы
- Задрожать вдруг, внезапно