кыдый
1 · туохтуур
- туохт
- Киһи бөрөнү баҕас харса суох кыдыйыахтаах. Амма Аччыгыйа. Хаһыаттарга суруллан хаалбытынан, кини соҕотох биир кыргыһыыга бүлүмүөтүнэн сүүрбэ алта фашиһы кыдыйбыт. Д. Кустуров. Кинини [чубукуну] да харса суох кыдыйан аҕыйаттыбытМ. Доҕордуурап
2 · туохтуур
- Харыстаабакка, харса суох өлөртөө
Нууччалыы
- Безжалостно убивать, уничтожать, истреблять в большом количестве
- Киһи бөрөнү баҕас харса суох кыдыйыахтаах. Амма Аччыгыйа. Хаһыаттарга суруллан хаалбытынан, кини соҕотох биир кыргыһыыга бүлүмүөтүнэн сүүрбэ алта фашиһы кыдыйбыт. Д. Кустуров. Кинини [чубукуну] да харса суох кыдыйан аҕыйаттыбытМ. Доҕордуурап
3 · туохтуур
- Өрө туран, олус тарҕанан (элбэх киһини өлөр, сутуй)
Нууччалыы
- Косить, губить, уносить жизни (напр. , эпидемия, мор)
- Туох даҕаны медицинскэй көмө суоҕуттан, дьаҥ турдаҕына, дьону аҥаар кырыытыттан кыдыйараИ. Аргунов
4 · туохтуур
- Аҥаар уһугуттан саҕалаан олоччу быһыта оҕус, кэрт, охсон ыл
Нууччалыы
- Безжалостно вырубить или скосить все, что растет
- Сытыы быһыччабын сулбу тардан ылаат, бу талаҕы кыдыйан киирэн бардым. Н. Заболоцкай. Билиҥҥи "Хочо" холкуос үрэҕин отун сүүрбэччэ-отучча от охсор массыынанан килэччи кыдыйан ылабыт. Л. Габышев. Ыччаттар уонна куорат олохтоохторо бу бэстэри бэйэлэрин илиилэринэн кыдыйарга күһэллибиттэрэ. А. Сыромятникова. Ср. др. -тюрк. хыдат 'уничтожать, губить'