кымньыылаа
1 · туохтуур
- туохт
- Тиийэн атын түргэнник сүөрэ оҕуста, мииннэ уонна күүһэ баарынан кымньыылаан кус гыннарда. Суорун Омоллоон. Ананий оҕуһун ойоҕолоон баран кымньыылыы истэ. М. Доҕордуурап. Сыыры түһээт, Өлөксөй атын быһыта биэрэн кымньыылаан, бөтөрөҥүнэн түһэрдэВ. Протодьяконов
2 · туохтуур
- Кымньыынан оҕус, таһый
Нууччалыы
- Бить, стегать кнутом, плетью
- Тиийэн атын түргэнник сүөрэ оҕуста, мииннэ уонна күүһэ баарынан кымньыылаан кус гыннарда. Суорун Омоллоон. Ананий оҕуһун ойоҕолоон баран кымньыылыы истэ. М. Доҕордуурап. Сыыры түһээт, Өлөксөй атын быһыта биэрэн кымньыылаан, бөтөрөҥүнэн түһэрдэВ. Протодьяконов
3 · туохтуур
- Эмискэ күүскэ ыарытыннар, хаарый
Нууччалыы
- Внезапно испытать резкую и острую боль
- Талыы обургу [төрөөрү сылдьар дьахтары] быһыта кымньыылаан, улам сотору-сотору кииртэлээн барда. "ХС". Сытыы тыал сирэйбитин-харахпытын быһыта кымньыылыыр. С. Курилов (тылб. )
4 · туохтуур
- Киһини дьигиргэтэр гына сыыһатын-халтытын сытыытык саҥар, хаҕыстык кириитикэлээ
Нууччалыы
- Остро критиковать недостатки кого-л. , так, чтобы ему стало не по себе; стегать (словом или делом)
- Уот-кылыс тылларынан салалта итэҕэстэрин быһыта кымньыылаата. Үлэҕэ нэс оҕус кымньыынан барарыныы, киһи тылынан балай эмэ кымньыылаатаҕына үлэлиир. М. Доҕордуурап. Иккистээн көрдөһөбүн - миигин үлэбэр хаалларыҥ уонна үчүгэйдик кымньыылаан, ирдэбиллэ туруоруҥ, эппиэттэтиҥ. В. Яковлев. Ыыс-бурут Эдьиэйэ эрэйдээҕи быһыта кымньыылыырН. Босиков
5 · туохтуур
- Үүр-түрүй, муҥнаа-сордоо (үксүн кыһалҕа туһунан)
Нууччалыы
- Погонять, притеснять, донимать, изнурять (обычно о нужде)
- Ол хараҥа батталлаах үйэҕэ Эрэй элбэҕэ дьадаҥы киһиэхэ: Кытаанах дьыл кымньыылыыра, Кырыктаах баай таһыйараИ. Артамонов
6 · этии
- Абааһы кымньыылаабыт көр абааһы. Ийэм ол эмээхсини Сиэҥкэбитин абааһы кымньыылаабытын бэл тыыннаах гынна диир ээ. Күндэ
7 · этии
- Кымньыылыах өттө - уҥа өттө (көлөнөн айанныыр кэмҥэ) Күөлү ааһаат, суолуҥ икки буолуо, ону кымньыылыах өттүгүнэн бараар. СГФ КСТ. Сылгыны дьүһүннүүргэ уҥа эбэтэр хаҥас өттө дэниллибэт. Хаҥас өттүн - аттаныах өттө, уҥа өттүн - кымньыылыах өттө дэнээччи. Сылгыһыт с. Тураҕас [ат] ынчыктыы түһээт, өрө турда уонна кымньыылыах өттүнэн сууллан түстэ. М. Шолохов (тылб. )
Нууччалыы
- Правая сторона (при езде гужевым транспортом)