күлүпүс гын
1 · туохтуур
- дьүһ. туохт
- Лааһар арыытын уокка таҥнары кутта, күөх төлөн күлүпүс гынна. Далан. Күлүпүс гынар күүстээх чаҕылҕаны Көрүөх түгэнэ тутан ылабын. Н. Босиков. Кыһыл уоттар онно-манна күлүпүс гына умайталыыллара. М. Горькай (тылб. )
2 · туохтуур
- Эмискэ кылгас кэмҥэ сандаарыччы умайан ыл (уот төлөнүн туһунан)
Нууччалыы
- Вспыхнуть ярким пламенем на мгновение
- Лааһар арыытын уокка таҥнары кутта, күөх төлөн күлүпүс гынна. Далан. Күлүпүс гынар күүстээх чаҕылҕаны Көрүөх түгэнэ тутан ылабын. Н. Босиков. Кыһыл уоттар онно-манна күлүпүс гына умайталыыллара. М. Горькай (тылб. )
3 · туохтуур
- Эмискэ суох буолан хаал (улахан уҥуохтаах, бөдөҥ-садаҥ киһи туһунан)
Нууччалыы
- Внезапно исчезнуть, бросаясь в глаза своим крупным видом (о рослом человеке)
- "-- Куттанным-хоргуттум!" - диэн баран соҕотохто күлүпүс гынан хаалла. Ньургун Боотур. "Хомойдум куттанным -- хоргуттум-дьулайдым!" - диэн -- Күтүр өстөөҕүм Күлүпүс гынан хааллаҕаП. Ойуунускай