марайдан
1
- марайдаа 2 диэнтэн атын. туһ. Буутунан кумааҕы марайданнын, Муҥ саатар онтон, туһалаах биир лиис хааллын. Л. Попов. Куонкурус сыала кинигэҕэ харыстабыллаахтык сыһыаннаһарга туһуланар: ырааһа, марайдамматаҕа, лииһэ түспэтэҕэ көрүллэр. ФГГ СТКТҮК
2
- калька. Ол-бу солуута суохха бириэмэҕин атаар, буоларынан-буолбатынан дьарыгыр
Нууччалыы
- Тратить время попусту, даром, заниматься ерундой
- Боппуруос быһаарылынна, манна марайдана сылдьар наадата суох диэбиттии [Тимирдээн] илиитин нэлэс гыннаран кэбистэ. "ХС". - Мин бэйэбин бэйэм, дьэ, хайдах накаастыахпыный? Тылбын эрэ шахтёрдуу бигэтик биэрэр кыахтаахпын - аны ол-бу солуута суохха марайданыам суоҕа. А. Фадеев (тылб. )