матайдан
1
- матайдаа диэнтэн атын. бэй. туһ. Сири атыылаһыыттан уонна атыылааһынтан үгүс үп-харчы матайданар. "ХС". [Уол аҕата] иэскэ ыллаарта, Баал биэрэргэ сылга үстүүтэ, Матайданан эстэн хаалта. А. Пушкин (тылб. )
2
- Туох да көдьүүһэ, туһата суох тугу эмэ гыммыта буол, солуута суох кэл-бар
Нууччалыы
- Мотаться без всякой пользы, хлопотать безрезультатно
- Улахан дьон [Машаны] быыһаары, ким мотуоркатын собуоттуу сатыы, ким тыы көрдөөн кытыыны кэрийэ сүүрэн матайдана сырыттаҕына, баспытааталларын тула бытырыыстаһан турбут оҕолортон биирдэстэрэ эмискэ ууга ыстанан кэбиһэр. Эрчимэн. [Булчуттар] төттөрү-таары матайдана сылдьаннар, суолга быстыбыт сордорун туһунан дэлэкэлээх чуолкайдык өйдөнөр гына көрдөрөрүй бу айымньы?!"ХС"