миский
1 · туохтуур
- туохт
- Дьоммут биһигини оттоон сүөһүгүтүн иитиҥ диэн мискийэр инилэр. Далан. Алҕаһы күүркэтэр туохха нааданый? Дьиҥинэн, барыта сүүс төгүл судургу ону бэйэбит наһаа элбэхтик мискийэн, кыраны да улаатыннарабыт. Н. Лугинов. Татыйаас гимназияҕа бардаҕына, үөрэнэр үөрэҕэ олус салгымтыалааҕа, туох даҕаны сонуну, саҥаны биэрбэт, мэлдьи үөрэх кинигэтигэр суруллубуту эрэ мискийэн тахсалларВ. Протодьяконов
2 · туохтуур
- Биири тохтоло суох хатылаан, лэбэйдээн, биһэн таҕыс
Нууччалыы
- Надоедать, утомлять, повторяя без конца одно и то же
- Дьоммут биһигини оттоон сүөһүгүтүн иитиҥ диэн мискийэр инилэр. Далан. Алҕаһы күүркэтэр туохха нааданый? Дьиҥинэн, барыта сүүс төгүл судургу ону бэйэбит наһаа элбэхтик мискийэн, кыраны да улаатыннарабыт. Н. Лугинов. Татыйаас гимназияҕа бардаҕына, үөрэнэр үөрэҕэ олус салгымтыалааҕа, туох даҕаны сонуну, саҥаны биэрбэт, мэлдьи үөрэх кинигэтигэр суруллубуту эрэ мискийэн тахсалларВ. Протодьяконов
3 · туохтуур
- Тохтообокко эрий-мускуй, тугунан эмэ салгыт, сылат (кыра оҕо туһунан этэргэ)
Нууччалыы
- Надоедать расспросами, приставанием (о ребенке)
- Кыра оҕо ийэтин күнү быһа мискийэр"ХС"
4 · туохтуур
- Арахпакка эрэйдээ, ыар баттык буол (санаа туһунан этэргэ)
Нууччалыы
- Мучить, терзать душу (о тяжелых думах, печальных мыслях)
- Ити кэмҥэ Сергейи араас санаа киирэн мискийбитэ. В. Яковлев. Кинини мэлдьи биир санаа мискийэр. Л. Толстой (тылб. )
5 · туохтуур
- көр миккий
6 · туохтуур
- Күн тахсар байҕалын биэрэгин мискийэ оонньообут күөх бааллар сэнииллэр дуу кыра бэйэбин, мин диэки Харбаһар курдуктар. Ч. Айтматов (тылб. ). Тиһэҕэр Пётрдаах Маншиков муораҕа тиийэллэр, долгун кытылы кырбыыр, чай тааһын мискийэр. АС НИСК
- Дьоммут биһигини оттоон сүөһүгүтүн иитиҥ диэн мискийэр инилэр. Далан. Алҕаһы күүркэтэр туохха нааданый? Дьиҥинэн, барыта сүүс төгүл судургу ону бэйэбит наһаа элбэхтик мискийэн, кыраны да улаатыннарабыт. Н. Лугинов. Татыйаас гимназияҕа бардаҕына, үөрэнэр үөрэҕэ олус салгымтыалааҕа, туох даҕаны сонуну, саҥаны биэрбэт, мэлдьи үөрэх кинигэтигэр суруллубуту эрэ мискийэн тахсалларВ. Протодьяконов
7 · туохтуур
- көр миккий
8 · туохтуур
- Соччо улахан кырдьаҕаһа суох эрээри, ыар олох мискийэн этирик түөстээбит, иҥиир иэннээбит буолан, эрдэ кырдьыбыт көрүҥнээх этэ. КА СДьДь. Василий Яковлевиһы сэрии ыардара мискийэннэр, билигин кыырыктыйан эрэр астаах. ССС
- Кыра оҕо ийэтин күнү быһа мискийэр"ХС"
9 · туохтуур
- Туохха эмэ такайан үөрэт, уһуй
Нууччалыы
- Натаскивать кого-л. в чем-л. , обучать чему-л. Үөрэхтээх ыччаты эрдэттэн мискийэн, кырдьаҕас, уопуттаах дьоҥҥо куурустары аһыталаан, аналлаах оскуола тэрийэн, орто звено каадырдарын дьиҥнээхтик бэлэмнииргэ уолдьаста
- П. ЕгоровП. Егоров