муода
1 · аат тыл
- Быстах кэмҥэ кэлэн ааһар (үксүгэр эдэр ыччакка тэнийбит) таҥаска-сапка сыһыаннаах үгэс
Нууччалыы
- Мода. Үрүҥ соруочукаламмыт, -- оччотооҕу муода сыдьаайынан болтоҕор түмүктээх күөх-эриэн хаалтыстаах -- Максим Мандаров издательство дьиэтиттэн соччо толлубакка, холкутук намылдьыйан кииртэ. Н. Габышев. [Ефросиния:] Хата эйиэхэ тройката тигиэххэ! Кырдьыга, кыргыттар уолаттардааҕар ордук үлүһүйэн муоданы тутуһаллар. "Кыым". Бүрүүкэтин киэҥ, саннын бааталаан кэтит гына, ити аныгы муоданан тигэллэринии. Г. Николаева (тылб. ). // Быстах кэмҥэ тугунан эмэ сөбүлээн үлүһүйүү, дьарыктаныы. Θ Совокупность вкусов и привычек, господствующих в определенной среде в определенное время. Өрөбөлүүссүйэ кэнниттэн биһиэхэ уһун ааты кылгатар муода үөскээбитэ. М. Прилежаева (тылб. )
2 · аат тыл
- Дьикти, дьиибэ
Нууччалыы
- Странность, причуда
- Киһи муода ээ - ааспыт олоҕун хайдах эрэ уруургуу саныыр буолар эбит. Суорун Омоллоон. Маннык эдэркээн эрэйдээх тайҕа ааттаах ороспуонньугунуун доҕордоспута дьэ муода. И. Гоголев. Тоҕо муодатай, тууһумсах табаҕа дылы буоланН. Заболоцкай
- Дьээбэ, тэбэнэт. Θ Шалость, озорство. Уйбаан уол кини диэки туох эрэ муоданы оҥорбут киһи быһыытынан, көрөн турдаН. Неустроев
- Суорун Омоллоон. Муос көрдүү сылдьан олус муода таастары булуталаабытым. С. Ефремов. Үлэлии сылдьар дьон ортолоругар ханнык эрэ муода көрүҥнээх, хатыҥыр уҥуохтаах, кыһыл чалмалаах, -- боруонса курдук килэҥнэспит фигуралар бааллара. М. Горькай (тылб. )
3 · даҕааһын
- суолт. Киһи сөҕүөн курдук, дьиибэ, дьикти
Нууччалыы
- Странный, чудной. [Оксана:] Оҕолоор, бу мин сиртэн биир муода суругу буллум
- Киһи муода ээ - ааспыт олоҕун хайдах эрэ уруургуу саныыр буолар эбит. Суорун Омоллоон. Маннык эдэркээн эрэйдээх тайҕа ааттаах ороспуонньугунуун доҕордоспута дьэ муода. И. Гоголев. Тоҕо муодатай, тууһумсах табаҕа дылы буоланН. Заболоцкай
- Дьээбэ, тэбэнэт. Θ Шалость, озорство. Уйбаан уол кини диэки туох эрэ муоданы оҥорбут киһи быһыытынан, көрөн турдаН. Неустроев
- Суорун Омоллоон. Муос көрдүү сылдьан олус муода таастары булуталаабытым. С. Ефремов. Үлэлии сылдьар дьон ортолоругар ханнык эрэ муода көрүҥнээх, хатыҥыр уҥуохтаах, кыһыл чалмалаах, -- боруонса курдук килэҥнэспит фигуралар бааллара. М. Горькай (тылб. )