саалан
1 · туохтуур
- туохт
- Куска-куобахха саалан. Улахан булка саалан. Ээ, тыаҕа саалана сылдьабын, хара тыа байанайа тугу эмэ дьоллоорой диэммин. Н. Неустроев. "Бу уол сааланыан баҕарар ээ", - диир ийэлэрэ МикиитэҕэАмма Аччыгыйа
- Туох эмэ наадаҕа саата ыл, илдьэ бар. Θ Взять с собой, прихватить с собой ружьё с какой-л. целью. Биһиги балыктыы бардыбыт, баҕар, чубукуга түбэһиэхпит диэн сааланныбытТ. Сметанин
2 · туохтуур
- Саанан бултаа
Нууччалыы
- Охотиться с ружьём (на дичь)
- Куска-куобахха саалан. Улахан булка саалан. Ээ, тыаҕа саалана сылдьабын, хара тыа байанайа тугу эмэ дьоллоорой диэммин. Н. Неустроев. "Бу уол сааланыан баҕарар ээ", - диир ийэлэрэ МикиитэҕэАмма Аччыгыйа
- Туох эмэ наадаҕа саата ыл, илдьэ бар. Θ Взять с собой, прихватить с собой ружьё с какой-л. целью. Биһиги балыктыы бардыбыт, баҕар, чубукуга түбэһиэхпит диэн сааланныбытТ. Сметанин
3 · туохтуур
- Саата булун
Нууччалыы
- Обзавестись ружьём, приобрести ружьё
- Чокуурунан эстэр сааланнымФ. Софронов
4 · туохтуур
- Кимиэхэ эмэ саанан суоһаа; кимнээххэ эмэ саа тутан утарылас, сэриилэс
Нууччалыы
- Вооружаться; воевать против кого-л
- Киһиэхэ саалан. Саҥа былааһы утары саалан. [Егор Егорович:] Мэхээс буруйа сүрдээх улахан, сааланан, ытыһан, үрүҥ былааһыгар утары сылдьыбыт киһи быыһаммат. С. Ефремов. Киренскэйгэ тиийэн истибитим, хамыыһыйаҕа сааланан киирбит икки ини-бии саллааттар ханнык эрэ полковник уолаттара эбиттэрКГР СЛ-8
5 · туохтуур
- Тугу эмэ утары тур, кырыктаахтык утары охсус
Нууччалыы
- Ополчаться против кого-чего-л
- Бу икки дьон [Эллэй, В. Чиряев] -- иккиэн саха олоҥхотугар сааланан эрэллэр. П. Ойуунускай. Инилэрим эрэйдээхтэр этэҥҥэ эргиллэр күннэрэ кэллэҕинэ, убайгыт Доропуун манна былааска быһахтаммыта, үтүөҕэ үҥүүлэммитэ, саргылаахха сааламмыта диэннэр сир-буор сирэйдиэхтэрэАйталын