ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

саал

I · 1 · аат тыл

  • аат
  • Бу ат улаханнык ыра илик, саала билигин да халыҥ.  Халыҥ хаһа халтархай, суон саал мүлчүркэй (өс хоһ. )
  • Ол сыа саха күндү аһылыгын быһыытынан. Θ Этот жир как лакомство у якутов. Сылгы суор холото тастаах эмис этин, субайын, хартатын, суон саалын, уохтаах хатан кымыһын санаатахпына, сыҥааҕым уута сүүрэр. В. Протодьяконов. Саалы сулуйан ылан баран, сытыы быһах биитинэн ньиккэрийиллэр уонна бэйэтин бытархай гына кырбаан бэриллэрТИИ ЭОСА

I · 2 · аат тыл

  • Сылгы моонньун үөһээ кырыытынан үөскүүр кытаанах сыа

Нууччалыы

  • Жировое отложение на загривке лошади
  • Бу ат улаханнык ыра илик, саала билигин да халыҥ.  Халыҥ хаһа халтархай, суон саал мүлчүркэй (өс хоһ. )
  • Ол сыа саха күндү аһылыгын быһыытынан. Θ Этот жир как лакомство у якутов. Сылгы суор холото тастаах эмис этин, субайын, хартатын, суон саалын, уохтаах хатан кымыһын санаатахпына, сыҥааҕым уута сүүрэр. В. Протодьяконов. Саалы сулуйан ылан баран, сытыы быһах биитинэн ньиккэрийиллэр уонна бэйэтин бытархай гына кырбаан бэриллэрТИИ ЭОСА

I · 3 · аат тыл

  • Сылгы моонньун томтоҕор үөһээ кырыыта

Нууччалыы

  • Загривок у лошади
  • "Дьэ, буот! Билигин билсистибит", - дии-дии Владимиров ат саалын туппахтаан көрдө. Н. Якутскай. Чөрөгөркөөн кулгаахтаах, Өрүкүйэр көҕүллээх, Дьондоҕоркоон сааллардаах, Ньалакалыыр сиэллэрдээх Соноҕоһум барахсан!А. Бэрияк

I · 4 · аат тыл

  • Хонуу, кырдал ордук үрдүк, көнө үөһээ өттө эбэтэр томтор, хайа оройо

Нууччалыы

  • Наиболее возвышенная и ровная часть поля, а также вершина холма, горы
  • Аҕыһыктыыр салаалаах Ачакалыыр күөх оппут Алаас-сыһыы саалыгар Аҥаарыйан аатырда. Күннүк Уурастыырап. Ол хордоҕос дьогдьоҕор саалыттан тула баар ытыска уурбуттуу ыраахха диэри тунааран көстөр. С. Тумат. Москва - Хайа саалын курдук Халыҥ арҕастаах, Очуос оройун курдук Улуу мөҥүөннээх -- Киэҥ Ийэ дойду Киин куората буолар эбит!С. Васильев

I · 5 · этии

  • Дьогдьойор саала көр дьогдой. Модун мохсоҕол аал көтөн күүгүнэтэн кэлэн, Внуково аэропорт дьогдьойор саалыгар дугунна. С. Тарасов. Туймаада сыһыытын Дьогдьойор саалыгар Дьиэ да дьиэ, быһата, Дьэндэйэн таҕыста. С. Данилов. Европа дьогдьойор саалыгар, таас хайатын быыһыгар Габрово диэн куорат баар. "ХС". Халыҥ хаһанан харчыта кэбис (охсун), суон саалынан мохсуота уурун фольк. - олус баайдык-талымнык, байылыаттык олор П. Ойуунускай. Халыҥ хаһалаахтар, суон сааллаахтар кэпс. - баайдар, көлөһүннээччилэр. Θ Богачи, мироеды. Биһиги кыра дьоннор араас тардыыны дууһа баһынан -- баайдары, күөх истэри, халыҥ хаһалаахтары, суон сааллаахтары кытта тэбис-тэҥҥэ төлүүр этибит. П. Ойуунускай. Ср. др. -тюрк. йал ‘грива, загривок’, шор. чал, казах. жал ‘грива; жировой слой под гривой’, тув. чал ‘загривок; насыпь’

Нууччалыы

  • Жить в изобилии. [Баайдар] халыҥ хаһанан харчы охсуналлар, суон саалынан мохсуо ууруналлар

II · 6 · аат тыл

  • Тымныыга баанар халыҥ өрүү эбэтэр баайыы был аат

Нууччалыы

  • Тканый или вязаный большой платок; шаль
  • Ааныс түргэнник оҥостон бүттэ, саалын эринэн кэбистэН. Заболоцкай

II · 7 · этии

  • Саал былаат - саал II диэн курдук. Дьиэ хара аанынан үрүҥ саал былаакка сөрөммүт мааны таҥастаах дьахтар сүүрэн тахсыбыт. Н. Заболоцкай

«С» буукуба