салҕалаа
1 · туохтуур
- туохт
- Оҕонньор салҕалыыра эбиллэн иһэр эбит. Билигин куруускабар чэйи толору куттабын. Урут салҕалаан тоҕон кэбиһэрбиттэн быһаҕас кутар этимТ. Сметанин
2 · туохтуур
- Салҕа илиилээх буолан сатаан туттума, илииҥ титирэстиирин кыайыма
Нууччалыы
- Страдать дрожанием рук, плохо владеть руками
- Оҕонньор салҕалыыра эбиллэн иһэр эбит. Билигин куруускабар чэйи толору куттабын. Урут салҕалаан тоҕон кэбиһэрбиттэн быһаҕас кутар этимТ. Сметанин
3 · туохтуур
- Босхо баран мээнэ хамсаа, титирэстээ (куттаммыт, ыга кыыһырбыт, күүһэ бараммыт киһи илиитин-атаҕын эбэтэр бэйэтин туһунан)
Нууччалыы
- Трястись, дрожать (от страха, сильного волнения, слабости – о конечностях и самом человеке)
- Оҕонньор дьиксинэн биир сиргэ тэпсэҥэлээтэ, сүһүөҕэ салҕалаата. Л. Габышев. Кырабааттан, туумбаттан тутуһан, нэһиилэ салҕалаан аҥаар атахпар турабын. С. Никифоров. Охсуһуу хонуутун дьулааннарыттан куттанан уҥуоҕа салҕалаабыт саханы мин көрбөтөҕүмТ. Сметанин
4 · туохтуур
- Улаханнык доргуйан дьигиһий, титирэстээ
Нууччалыы
- Приходить в колебание от сильного толчка, удара; сотрясаться, дрожать (напр. , о земле, воздухе)
- Саалар саайа сатарааннар, Сааллан салгын салҕалаата. Күннүк Уурастыырап. Чугас соҕус ханна эрэ этиҥ дьааһыйан, киһини дөйүтэр улахан тыас бычыгырыы, соҕотохто сир салҕалыы түстэ. Д. Таас. Ср. монг. салгалах ‘дрожать, трястись’