саргы
I · 1 · аат тыл
- , үрд. Быстыбат үөрүүлээх, өрөйүүлээх-чөрөйүүлээх төлкөлөнүү; дьоллоох туску
Нууччалыы
- Счастливое будущее
- Сордоох-муҥнаах дьоммут Соргута улаатар, Самныбат саргыбыт Саһарҕата тахсар, Көрөр харах сырдыыр Көмүс көҥүл кэллин! Ньургун Боотур. Татаар тыллаах Таба эппэтин! Саха саныаҕынан Саргыҥ салалыннын! П. Ойуунускай. Илин саҕах бүтүннүүтэ Саһарҕанан кытыастан, Ийэ сиргэ үрдүк саргы Саҥа күнэ үүммүтэ. Күннүк Уурастыырап. Эһиги чаҕылҕанныы чаҕылхай уонна кылгас олоххут биһиги көлүөнэ үйэтин уһатта, саргытын салайда. С. Федотов. Ср. тюрк. йар ‘быть светлым, сиять’, монг. жаргал ‘наслаждение’
II · 2
- саргы сатаҕай - туга да оҥоһуллубатах, бэлэмнэммэтэх; туох да бэлэмэ суох
Нууччалыы
- Совершенно неподготовленный, не готовый к чему-л. (напр. , о школьном помещении к началу учебного года)
- Бэҕэһээ Сахаайа оскуола кэлэр үөрэх дьылыгар бэлэмин билсиһэ сылдьыбыта, букатын саргы сатаҕай олороллоро. Софр. Данилов. Билигин даҕаны үгүс тутуулар, икки хас муоста саргы сатаҕай тураллар үһү. "ХС". Саргы сатыы - ханнык да тырааныспарга олорбокко, суос-сатыы, көлөтө суох. Θ Не имеющий транспорта, вынужденный ходить только пешком. Онто да суох аҕыйах табалаах бэйэлэрэ илиилэрин соттон хаалбыттар, эмискэ саргы сатыы буолбуттар. А. Кривошапкин (тылб. )