ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

сатыылаа

1 · туохтуур

  • туохт
  • Дьэ, баабыскаа, Харыйалаахтан иһэн массыынабыт алдьанан, сатыылаан тоҥуу бөҕөнү тоҥон иһэбит. "ХС". [Аттар] сэниэлэрэ эстэн үгүстүк турунан кэбиһэллэрэ. Оччоҕо дьоннор сыарҕаларыттан түһэн, аттарын үүннэриттэн ылан сатыылыыллара. А. Кривошапкин (тылб. )

2 · туохтуур

  • Көлөттөн, тырааныспартан түһэн атаххынан бар, хаамп

Нууччалыы

  • Слезая с лошади, транспорта, идти пешком
  • Дьэ, баабыскаа, Харыйалаахтан иһэн массыынабыт алдьанан, сатыылаан тоҥуу бөҕөнү тоҥон иһэбит. "ХС". [Аттар] сэниэлэрэ эстэн үгүстүк турунан кэбиһэллэрэ. Оччоҕо дьоннор сыарҕаларыттан түһэн, аттарын үүннэриттэн ылан сатыылыыллара. А. Кривошапкин (тылб. )

3 · туохтуур

  • Кыайан көппөт буол (кыната тостубут көтөрү этиллэр)

Нууччалыы

  • Терять возможность летать (сломав крыло, крылья)
  • Сааһыттартан сатыылаан соҕотоҕун хаалбыт чөркөйү тутан, дьонум күө-дьаа буолбуттара. Далан. Сатыылаабыт анды күөл ортотугар буруйан киирдэН. Заболоцкай

4 · туохтуур

  • Көтө сылдьан аллара халаатаа, намтаа

Нууччалыы

  • Снижаться в полёте, спускаться; опускаться низко
  • Ураанай кус, көлүччэ диэки эргийэ көтөн, таҥнары сатыылаан ааһар. Суорун Омоллоон. Үөһэ көрбүтүм - үрэх силээнин таҥнаран, сүүрбэччэ үөрдээх моонньоҕоттор аллара диэки сатыылаан эрэллэр эбит. И. Сосин. Хотуттан кыра тыаллаах буолан, буруо таҥнары сатыылаата. А. Фёдоров. Өстөөх саҥаттан саҥа сөмөлүөттэрэ, таҥнары сатыылааннар, өлөрүүлээх-алдьатыылаах ындыыларын биһиги сэриилэрбит үрдүлэригэр саккыратан, байыастарбыт ыраас хааннарын тоҕоллорССС

5 · туохтуур

  • үрд. Ханна эмэ кэлэн тохтоо, түһүүлээ, саба көт; түс, буол (үксүгэр айылҕа көстүүлэрин туһунан)

Нууччалыы

  • Спускаться на землю, нисходить, разразиться (большей частью о явлениях природы)
  • Үс сүүс сылы мэлдьи Үктэбиллээх үйэ үлтүрүйдэ, Саас тухары сатыылаабыт Самнарыылаах дьаһал сарбылынна. А. Софронов. Аҕыс уон айыыһыт сатыылаан ааһар Аан дайдытыгар арҕаҕырбыт курдук санаабытым. Суорун Омоллоон. Аптаах мастар хоҥкуллан, Аар холорук сатыылыыр. Күннүк Уурастыырап. Эһиилгитигэр сут-кураан ордук суостаахтык сатыылаабытаВ. Протодьяконов

«С» буукуба