сибэтиэй
1 · даҕааһын
- итэҕ. Таҥара быһыыта быһыылаах, муҥура суох үрдүк сырдык күүстээх
Нууччалыы
- Божественный, наделённый божественной благодатью, силой; святой
- Сибэтиэй таҥара. Сибэтиэй тыын. Эбэтэр үөһэттэн сибэтиэй таҥара илэ түһэн оҕобун тилиннэрдэҕэ буолуо. Дьүөгэ Ааныстыырап. Киһилии этэ хаана суох, айыыны-хараны билбэт аҥаардас сибэтиэй тыыннарынан олохсуйбут биибилийэҕэ кэпсэнэр дьикти ырай киһи тэһийбэт дойдута эбитН. Заболоцкай
- Таҥара курдук сырдык күүстэммит. Θ Освящённый, наделённый божественностью, божественной благодатью. Сибэтиэй евангелие. Таҥара дьиэтин тэрэпиэһинньигэ Александр преподобнай сибэтиэй күлүгүн ыйан көрдөрбүтэ. Н. Якутскай. Бачча ньаалбааны тобус-толору кып-кыра алтан кириэстэрдээх. "Абыралгыт бу сибэтиэй кириэскэ баар", – диирСуорун Омоллоон
2 · даҕааһын
- Киһи сүгүрүйэн туран ытыктыыр, үрдүк сырдык иэйиилээх; ытык
Нууччалыы
- Освящённый высоким чувством, самый светлый и глубоко чтимый
- Сэттэ иилээх-саҕалаах Сибэтиэй ийэ дойдубут Сиҥнэстиэҕэ дэһэҥҥит Сэлэ иһиттэн тахсымаҥ! Сиҥнэстиэҕин иннигэр Сибэкки ньүөссүн кырыһынан ситэриилээх дэһэллэр. С. Васильев. Кеша олоҕун аргыһынан талбыт киһитэ Вера эмиэ кини курдук сир үрдүгэр саамай сибэтиэй идэлээх – эмчит. "Кыым". Бу аан дойдуга дьахтар тапталыттан ордук сибэтиэй, кэрэ туох да суох. А. Куприн (тылб. ). Мин күндү ийэлэрим сибэтиэй ытыстара олох киэҥ хонуутугар кэскиллээҕи ыспыттара. Р. Гамзатов (тылб. )
- Улахан харыстаах, күндү; ытык. Θ Наиболее оберегаемый человеком как самое светлое, священный (напр. , об образе человека). [Күөх Көппө:] Оттон киһи сибэтиэй мөссүөнүн алдьатан көрдүн эрэСуорун Омоллоон
- Биллэрин курдук, оннооҕор улуукан сибэтиэйдэр уонна бороруоктар бар дьон олоҕуттан букатыннаахтык тэйэллэрэ кэбэҕэстик ситиһиллибэт этэ. Индия к. Таҥара дьиэтин хадаҕалыыр тойотторбут биһигини сибэтиэй буолар иһин аҥаарбыт хайдыар, быһаҕаспыт быстыар диэри айыка диэбэппитигэр сүбэлииллэр. Эрилик Эристиин. Константин төһө да аһынар сүрэҕэ суох итиэннэ уодаһыннаах импэрээтэр буолбутун иһин таҥара дьиэтэ кинини сибэтиэйинэн биллэрбитэКФП БАаДИ
3 · даҕааһын
- Туох да айыыта-харата суох, толору ыраас
Нууччалыы
- Нравственно чистый, безгрешный, благородный. [Хряк:] Чепуха!
- Сиргэ сибэтиэй кыыс суох! [Булат:] Бааллар! Манна үлэлиир саха кыргыттара Үксүлэрэ олус сэмэйдэр, ыраастар, Башкир кыргыттарын курдуктарИ. Гоголев
4 · аат тыл
- суолт. , итэҕ. Христианнар өйдөбүллэринэн олоҕун таҥара, таҥара дьиэтин тустарыгар олорбут уонна өлөн баран үөһэ тахсан таҥараһыттары араҥаччылааччы буолбут киһи
Нууччалыы
- По понятиям христиан человек, проведший жизнь в служении богу и церкви и после смерти признанный небесным покровителем верующих, святой
- Сэттэ иилээх-саҕалаах Сибэтиэй ийэ дойдубут Сиҥнэстиэҕэ дэһэҥҥит Сэлэ иһиттэн тахсымаҥ! Сиҥнэстиэҕин иннигэр Сибэкки ньүөссүн кырыһынан ситэриилээх дэһэллэр. С. Васильев. Кеша олоҕун аргыһынан талбыт киһитэ Вера эмиэ кини курдук сир үрдүгэр саамай сибэтиэй идэлээх – эмчит. "Кыым". Бу аан дойдуга дьахтар тапталыттан ордук сибэтиэй, кэрэ туох да суох. А. Куприн (тылб. ). Мин күндү ийэлэрим сибэтиэй ытыстара олох киэҥ хонуутугар кэскиллээҕи ыспыттара. Р. Гамзатов (тылб. )
- Улахан харыстаах, күндү; ытык. Θ Наиболее оберегаемый человеком как самое светлое, священный (напр. , об образе человека). [Күөх Көппө:] Оттон киһи сибэтиэй мөссүөнүн алдьатан көрдүн эрэСуорун Омоллоон
- Биллэрин курдук, оннооҕор улуукан сибэтиэйдэр уонна бороруоктар бар дьон олоҕуттан букатыннаахтык тэйэллэрэ кэбэҕэстик ситиһиллибэт этэ. Индия к. Таҥара дьиэтин хадаҕалыыр тойотторбут биһигини сибэтиэй буолар иһин аҥаарбыт хайдыар, быһаҕаспыт быстыар диэри айыка диэбэппитигэр сүбэлииллэр. Эрилик Эристиин. Константин төһө да аһынар сүрэҕэ суох итиэннэ уодаһыннаах импэрээтэр буолбутун иһин таҥара дьиэтэ кинини сибэтиэйинэн биллэрбитэКФП БАаДИ
5 · этии
- Сибэтиэй буор фольк. , кэпс. – күн сирэ, аан дойду Сибэтиэй буорум улаҕаа өттүнэн [Сырдык күнүм] урбайа киирдэ. Саха нар. ыр. I. [Баай Байбал:] Сырдык дууһабыттан арахсыахпар диэри, бу сибэтиэй буор сирбиттэн уларыйыахпар диэри таҥара биэрбит аһыыр аһым, таҥнар таҥаһым баар. П. Ойуунускай
Нууччалыы
- Подсолнечный мир, земля как место обитания людей