сиргидэх
1 · аат тыл
- , үөхс
- Сириксэн сиргидэххэ түбэһэр (өс хоһ. ). [Дьахтар] өйүн сүтэрбитин кэннэ: "Күлтээйэп! Ити сиргидэҕи, кыһыллар бытааһахтарын, дьууктаан кэбис!" - диэн Өлөксөйгө бирикээстээбитэ. П. Аввакумов. Бу тойон манна эвакуацияҕа кэлбит, эргэ барбакка олорбут ханнык эрэ сиргидэҕи кэргэн ылбыт. К. Симонов (тылб. )
2 · аат тыл
- Содур, күүлэйимсэх (үксүн дьахтарга туһаайан тут-лар)
Нууччалыы
- Развратница, потаскуха
- Сириксэн сиргидэххэ түбэһэр (өс хоһ. ). [Дьахтар] өйүн сүтэрбитин кэннэ: "Күлтээйэп! Ити сиргидэҕи, кыһыллар бытааһахтарын, дьууктаан кэбис!" - диэн Өлөксөйгө бирикээстээбитэ. П. Аввакумов. Бу тойон манна эвакуацияҕа кэлбит, эргэ барбакка олорбут ханнык эрэ сиргидэҕи кэргэн ылбыт. К. Симонов (тылб. )
3 · аат тыл
- Куһаҕан саҥнаах, үөннээх; дьалбаа, оттомо суох
Нууччалыы
- Имеющий дурные привычки, повадки, коварный; несерьёзный, ветреный
- "Ыттар, сиргидэх!" - Павло, Нартаахапка хардарар эрээри, наар Лесяҕа туһаайан баргыйара. Софр. Данилов. Мин Машкам оһоҕостоох буолбутун хотуҥҥа кини бастаан тыллаабыта. Ыал, дьон олоҕун алдьатар куһаҕан саҥнаах сиргидэх. Болот Боотур. Таксист ойон тахсан: "Сиргидэхтэр, өлүөххүтүн баҕардыгыт дуо?" - диэн кыргыттарга кыбдьыгыраатаП. Аввакумов