соболоҥ
1 · аат тыл
- , кэпс. Киһи тугу эмэ оҥорбут эрэйин төлөбүрэ, манньата
Нууччалыы
- Плата, вознаграждение за какой-л. труд, за какую-л. услугу. [Бырдаахап:] Хайа, оннук сүдү ойуун ыарахан соболоҥҥо, күтүр манньаҕа кэлэр киһи буолуо эбээт
- Н. Неустроев. [Кэтириинэ:] Бар, тукаам, бу ырбаахыны Сөдүөттээххэ илдьэн биэр, -- соболоҥмун үс муунта арыыта аҕалан биэрдин. Н. Түгүнүүрэп. Дьыаланы суруйар киһи буолуо ээ. Соболоҥун биэрдэххинэ"ХС"
2 · этии
- Атах соболоҥо - 1) эргэр. күтүөт, кини төрөппүттэрэ кийиит кыыһы уруутугар арыаллаабыт аймахтарыгар биэрэр бэлэхтэрэ Байаҕантай Баксыгыр оҕонньордоох -- атах соболоҥун, эр сулуутун куттаран уон икки боһомону ылан уураллар. Саха сэһ. I. Аҕамсыйбыт түҥүргэ, ходоҕойго уоллаахтар сүөһүнэн, арыынан атах соболоҥо диэн биэрэн ыытыахтаахтар. БСИ ЛНКИСО-193 8. Биһиги "атах соболоҥо ылыахпыт" диэн бара сылдьыахпыт дуу?! ПЭК ОНЛЯ III; 2) киһи ханна эмэ кэлбит, сылдьыбыт эрэйин иһин бэрик, манньа. Θ Вознаграждение за услуги в качестве рассыльного, посыльного. Арыгы атыылаһар атаҕым соболоҥо арай төлөнөр буоллаҕына [барыам]. Амма Аччыгыйа. Спивак атыыһыт арыт уон биэс -- харчыны: "Мотя, бу атаҕыҥ соболоҥо!" - диэн биэрэрэ. Н. Якутскай. Ол иһин кини бэйэлээх атаҕа хайдах соболоҥо суох хаамыах этэй! Софр. Данилов. Ср. бур. зоболон, тув. чобалаҥ ‘мучение, страдание’
Нууччалыы
- Подарки, которыми жених и его родители одаривают родственников невесты, сопровождающих её на свадьбе