сүөр
1 · туохтуур
- туохт
- Амма Аччыгыйа. "Сэрэн, доҕор, – управляющай баран аты сүөрбүтэ. – Эдэр сылгы атыҥырас буолар". Далан. Оҕонньор суумкатын тас сиэбиттэн туох эрэ кыраны, суулааҕы ылан, мас үрдүгэр ууран, бэркэ сэрэнэн сүөрдэС. Никифоров
2 · туохтуур
- Туох эмэ баайыллыбыты өһүл
Нууччалыы
- Развязывать, распутывать что-л. , отвязывать кого-что-л. [Миитэрэй] нөҥүө сарсыардатыгар, дьон турбутун кэннэ, кыратык нуктуу түһэн баран, туран хараҕын саба бааммыт былаатын сүөрбүтэ, тугу да көрбөт буолбут этэ
- Амма Аччыгыйа. "Сэрэн, доҕор, – управляющай баран аты сүөрбүтэ. – Эдэр сылгы атыҥырас буолар". Далан. Оҕонньор суумкатын тас сиэбиттэн туох эрэ кыраны, суулааҕы ылан, мас үрдүгэр ууран, бэркэ сэрэнэн сүөрдэС. Никифоров
3 · туохтуур
- Тимэхтэммити төлөрүт, босхо ыыт
Нууччалыы
- Отстегнуть (пуговицу)
- Сонун тимэҕин сүөрдэ. Ырбаахытын үөһээ тимэҕин сүөрдэ. [Өкүүчэ] Аҕылаан, аргыый уоскуйан, Сонун тимэҕин сүөрдэ. С. Васильев. Синиэлин тимэҕин сүөрэр, Хаамыытын түргэтэтэр Күн уота тыргылла тыгар Кини үс мэтээлигэрБаал Хабырыыс
4 · туохтуур
- Туох эмэ мөккүөрдээх боппуруоһу, дьыаланы быһаар, оннун буллар
Нууччалыы
- Уладить (напр. , конфликт), разрешить (напр. , спор)
- Бэйэм буруйдаахпын – бэйэм сүөрүөхтээхпин. Ол иһин Дьуурга даҕаны, силиэстийэ да сууттарыгар, мин кырдьыгы этиэхтээхпинСуорун Омоллоон
5 · этии
- Сүөрэ тарт – биир күүстээх тардыынан өһүллэр, төлөрүйэр гына төлө тарт Күннүк Уурастыырап. Ср. ДТС йөр ‘отвязывать, распутывать’, туркм. чөзмек ‘развязывать’
Нууччалыы
- Развязать узел одним резким сильным движением. [Уол] чомпой бэргэһэтин быатын сүөрэ тардан кэбистэ