таан тараты
1 · аат тыл
- , итэҕ. Аллараа дойду - абааһылар олорор сирдэрэ
Нууччалыы
- Ад, преисподняя (нижний мир, где живут злые духи)
- Тый сылгы саҕа Тыҥаах тыймыыттаах, Кунан оҕус саҕа Хончоҥнос хомурдуостаах Таан тараты дайдылаах, Нэс түөртүгэн сирдээх Улуутуйар улуу тойон. Саха сэһ. 197
2 · аат тыл
- Андаҕайабын халлаанынан, Аллараа таан таратынан, Сир ийэ ытык кэскилинэн. М. Лермонтов (тылб. ). Ср. др. -тюрк. таму ʻад, преисподняяʼ, русск. тартарары ʻпреисподняяʼ