талкылаа
1 · туохтуур
- туохт
- "Ии, оокком, биллэ ээ… Чэ, кэл, талкыта талкылаа!" – диэн аҕата үөрэн соруйбутунан барда. П. Ойуунускай. Анегин ыллыы-ыллыы, имэҥирэн туран талкылыыра. И. Федосеев. Тириини илитэн, имитэн – Талкылаан имигэс гыналлар, Аһыыга-абаҕа эриллэн Амарах, аһыныык буолуллар"ХС"
2 · туохтуур
- Талкынан тириитэ имит
Нууччалыы
- Мять кожу мялкой
- "Ии, оокком, биллэ ээ… Чэ, кэл, талкыта талкылаа!" – диэн аҕата үөрэн соруйбутунан барда. П. Ойуунускай. Анегин ыллыы-ыллыы, имэҥирэн туран талкылыыра. И. Федосеев. Тириини илитэн, имитэн – Талкылаан имигэс гыналлар, Аһыыга-абаҕа эриллэн Амарах, аһыныык буолуллар"ХС"
3 · туохтуур
- Ким эмэ олоҕор араас охсуулары оҥор, имит-хомут, мускуй-эрий
Нууччалыы
- Причинить кому-л. муки, страдания, помять (о жизни)
- Дьыллар-күннэр тиистэрэ Дьон сүрэҕин талкылыыллар, Имиллэллэр үгүстэрэ, Чарааһыран хаалаллар. П. Тобуруокап. Олох барахсан барыбытын даҕаны талкылаан-талкылаан түнэ буолан сырыттахпыт. Ойуку. Чаара иннин биэрбэтэҕэ. Ону көрөн, "миигин утумнаабыт" – диэн Дархан иһигэр биһирии санаабыта (кини эдэр эрдэҕинэ өсөһүнэн аатырара, билигин ити олох обургу талкылаан-талкылаан түнэ сымнаҕас оҥордоҕо)"ХС"
4 · туохтуур
- Араастаан саҥар-иҥэр; сэмэлээ, мөх-эт
Нууччалыы
- Выговаривать кому-л. ; бранить, ругать кого-л. [Маайа:] Хара сарсыардаттан киэһээҥҥэ дылы икки киһи хардарыта талкылыылларыттан тулуйумаары да гынным
- А. СофроновА. Софронов
5 · этии
- Тылынан талкылыыр – сэнээн үөҕэр, мөҕөр-этэр Арай сыыһаны буллаҕына, бэйэтиттэн намыһах чыыннаах үлэһиттэри тылынан талкылыы түһэрин таптыыр. М. Доҕордуурап
Нууччалыы
- Распекать, отчитывать (букв. мять языком)