томороон
1 · даҕааһын
- даҕ
- Өлөксөй аҕатын томороон доруобун соспутунан сылдьар. Амма Аччыгыйа. Тоҕус моҕоллоох, Томороон соҕус тутуулаах Буор холомону Туруорбуттар эбит. П. Ядрихинскай. Майаҕатта сүрдээх томороон ох сааны нөҥүө кулгаах тааһыгар дылы иэмэх курдук төгүрүччү тардан баран, ыһыктан кэбиспит. Саха сэһ. Киһи сылгы тыһа томороон үтүлүктэрэ балтас гыннылар"ХС"
2 · даҕааһын
- Модороон, салаҥ оҥоһуулаах (хол. , туттар сэби-сэбиргэли, оҥоһугу, тутууну этэргэ)
Нууччалыы
- Простой, без изящества, топорный (напр. , об изделиях)
- Өлөксөй аҕатын томороон доруобун соспутунан сылдьар. Амма Аччыгыйа. Тоҕус моҕоллоох, Томороон соҕус тутуулаах Буор холомону Туруорбуттар эбит. П. Ядрихинскай. Майаҕатта сүрдээх томороон ох сааны нөҥүө кулгаах тааһыгар дылы иэмэх курдук төгүрүччү тардан баран, ыһыктан кэбиспит. Саха сэһ. Киһи сылгы тыһа томороон үтүлүктэрэ балтас гыннылар"ХС"
3 · даҕааһын
- Нарына суох, улахан (киһи сирэйин, илиитин этэргэ)
Нууччалыы
- Грубый (о чертах лица, руках)
- "Оттон кырбаан көрүҥ!" – Баһыахтыыр Балбаара икки томороон харытын ньыппарыммытынан барда. Амма Аччыгыйа. Дьаакыбылап кулуба уолун Сүөдэркэни, төһө да сатабыла суох томороон ньуурдааҕын иһин, ама кыыс сириэх уола буолуо дуо дии саныыра. Н. Якутскай. Оо, Киһи, уун эрэ күөрэччи Эн чэрдээх томороон илиигин. М. Ефимов. "Нохоо, Уулаах! Түбэһэ сылдьаҕын дуу?" – тойон ыйыллаҕас хааннаах, томороон толуу сирэйэ мичиҥнээн кэбистэЭрилик Эристиин
4 · даҕааһын
- Модьу, толуу
Нууччалыы
- Большого размера, внушительный
- Арыы томороон тииттэрэ нухарыһан тураллар. Амма Аччыгыйа. Томороон силискинэн Тоҥугар тиийэ Тирэммитиҥ баҕас кытаанаҕын!Баал Хабырыыс
5 · даҕааһын
- Тыйыс, хабараан (тымныы туһунан)
Нууччалыы
- Суровый, крепкий, лютый (о морозе, климате)
- Томороон тымныы уоҕуттан Тоҥ мутук булгуруттар. Баал Хабырыыс. Тохсунньу томороон тымныыта Толоону дэлби тоҥорбуккунан, Тохтоо, олус сананыма!С. Васильев
6 · даҕааһын
- Мөлтөхтүк айыллыбыт, суруллубут, ууһа-урана суох (уус-уран айымньы туһунан)
Нууччалыы
- Неудачный, лишённый художественности, изящества, неискусный (о художественном произведении)
- Суруйуулара маҥнайгы кэмҥэ томорооно. Амма Аччыгыйа. Ханнык эрэ киһи хоһоон суруйбут, Хатырыктаах-хахтаах томороон хоһоону. С. Тарасов. Ср. тат. тумыр ʻсделать грубо, топорноʼ + ҕан, калм. томруун ʻкрупный, толстый и крепкий от рожденияʼ