туона
1 · аат тыл
- аат
- Бу күөлү уруккуттан кини баһылаан-көһүлээн тартарар, уутун билэр буолан, туонатын кини хааман биэрээччи. Болот Боотур. Табыллыбыт туонаҕа хас да туона балыгы биирдэ ылаллар. И. Данилов. Мүрү олус минньигэс бөдөҥ соболооҕо, Хоро, Сабарай, Лөгөй нэһилиэктэрэ күөл туонатын аҕа уустарынан үллэстэн муҥхалыыллара"Чолбон"
2 · аат тыл
- Күөлгэ, өрүскэ муҥханы түһэрэн таһаарар сир
Нууччалыы
- Место, где закидывают невод для ловли рыбы, тоня
- Бу күөлү уруккуттан кини баһылаан-көһүлээн тартарар, уутун билэр буолан, туонатын кини хааман биэрээччи. Болот Боотур. Табыллыбыт туонаҕа хас да туона балыгы биирдэ ылаллар. И. Данилов. Мүрү олус минньигэс бөдөҥ соболооҕо, Хоро, Сабарай, Лөгөй нэһилиэктэрэ күөл туонатын аҕа уустарынан үллэстэн муҥхалыыллара"Чолбон"
3 · аат тыл
- Туох эмэ (хол. , сир, халлаан) киэҥ нэлэмэн ньуура, дуол
Нууччалыы
- Обширное пространство, простор
- Бу хатыҥнаах кырдал, ыраас сир, үйэ-саас тухары тапталлаахтар дьаарбайар, эйэҕэстик кэпсэтэр туоналара буола туруохтун. А. Софронов. Халлаан илин туоната саҥардыы боруоран, булчут оллоонунуу хараара тэнийэн иһэрэ. Н. Абыйчанин. Борокуот, теплоход манна [Аммаҕа] мунньустар, тохтуур туонатаФ. Софронов
4 · аат тыл
- поэт. Дьол тосхойор, төлкө олоҕурар, ким, туох эмэ туругурарыгар аналлаах түһүлгэ, эйгэ
Нууччалыы
- Место, где уготовано счастье, сопутствует удача, где расцветает всё и вся
- Хайа, доҕоор, бачча өр Ханна сылдьан мэлийдиҥ! Туруу дойду туонатыгар Тугу көрдүҥ, иһиттиҥ? Күннүк Уурастыырап. Үлэ буолар киһи уһаарыллар оскуолата, хатарыллар кыһата, эриллэр, эрдийэр туоната. В. Протодьяконов. Ааттаах улуу түһүлгэлэргэ Арыылаах кытах билгиһийдин! Дьоллоох үтүө туоналарга Чороонноох кымыс долгуһуйдун!С. Васильев
5 · этии
- Туона үктээ – туоналаа диэн курдук. Оҕонньор, сарсыарда халлаан сырдыыта туран, күөлүгэр туона үктүү барбыта. С. Ту мат. Сокур Хабырылла -- күөл хомуһун хомуйа тутан ылаат, туона үктээн ыллаҥнаппытынан барда. Н. Босиков. Русск. тоня ‘место, где закидывают невод’