туорат
1
- туораа 1, 2, 3 диэнтэн дьаһ. туһ. Бүтүн ыалы, бачча сүөһүнү көһөрөр, сүүрүктээх үрэҕи харбатан туоратар оҕо оонньуута буолбатах. Н. Заболоцкай. Омоох суолунан аты туораттылар, үрэх хоонньугар киирдилэр. Н. Павлов. [Эһэҥ] Оннук муҥнанан соҕотох ынаҕын Уһун кыһыны туоратара. И. Эртюков
2
- Кимиэхэ эмэ хаҕыстык сыһыаннас, кыһарый, үтүрүй
Нууччалыы
- Обходиться с кем-л. неласково, затирать, зажимать кого-л
- Миша аттыгар биэс да кыыс баар буоллаҕына, хайаларын даҕаны чорбоппокко, туораппакка тэбис-тэҥ кэрэхсэбиллээхтик кэпсэтэр. Н. Лугинов. Кырдьаҕастар Васяҕа сыһыаннара олус үчүгэй, кыргыттар да туораппаттарД. Токоосоп
3
- Мэһэй буолар кими, тугу эмэ суох гын, суох оҥор
Нууччалыы
- Отстранять, устранять кого-что-л. , создающего помехи в чём-л
- Мас суханы Тыраахтар туоратта, Токур сиэрпэни Хамбаайын кыйдаата. Саха фольк. Кини суолугар туора турбут кутталлаах киһитин кэбэҕэстик туоратта. У. Ойуур. Оҕону ыарахаттары туоратарга, онуоха, кыратык да буоллар, эрэйдэнэллэрин тулуйар буоларга үөрэтэр ордук суолталаах. Дьиэ к
4 · этии
- Туората көр – кими эмэ атыҥырыы санаа, сөбүлээмэ, абааһы көр Дорообо, дойдум! Тоҕотун тоҥоомо, Туоһулуу сураама, Туората көрүмэ! А. Софронов. Миигин сирбэр-уоппар туората көрөллөр, үүрээри гыналлар. П. Ламутскай (тылб. )
Нууччалыы
- Чувствовать неприязнь, нерасположение к кому-л. , смотреть косо, сторониться кого-л