тура
1
- Төһө эмэ кэми быһа тохтообокко, тохтоло суох
Нууччалыы
- Без передышки, безостановочно (напр. , работать сколько-то)
- Ыраах сир эбит, аҕыс хонук устата тура айаннаан кэллибит. Н. Якутскай. Сарсыҥҥытыгар тура үлэлээн, туорааҕы мэлийэн бүтэрдилэр. "ХС". Икки күнү тура ардах түстэ"К"
2 · этии
- Тура дьаарбай кэпс. – тугу да гыммакка, туох да кыһалҕата суох мээнэ сырыт Быйыл сайыны быһа тура дьаарбайан таҕыста. НАГ ЯРФС II. Тура күүһүнэн көр күүс. [Сеня] тура күүһүнэн, эһэлии харбааһынынан үчүгэй эбитэ үһү. Н. Босиков. Тура тэбинэн – быыстала суох, тохтоло суох (тугу эмэ гын, оҥор). Θ Беспрестанно, неспрерывно (делать что-л. ). Уонтан тахса чаас устата тура тэбинэн хаампыт. И. Гоголев. Тура эккирээ – эмискэ ойон тур, атаххар тур. Θ Вскочить на ноги (букв. поднимаясь, скакать). Онтон тура эккирээтэ, төттөрү-таары хаамта уонна эмиэ саҥаран барда. Суорун Омоллоон. "Тыый, бэлиэр дуо?!" – диэн баран, тура эккирээтэ. Н. Заболоцкай. "Туох буолла?" – дэспитинэн, дьон тура эккирээбиттэрэ. В. Яковлев
Нууччалыы
- соотв. лодыря гонять
3 · этии
- Күн тура-тура көр күн. [Онтоон:] Ньукуус уола Тимэппий хара буор, күн тура-тура киирэн ыҕарыйар. Күндэ. Тура күүс – быччыҥ күүһэ Тустууга тура күүс бил бэт. Далан. Айылҕа кинини тура күүстэн матарбатах. "ХС"
Нууччалыы
- Физическая сила