төрүөх
1 · аат тыл
- аат
- Кэннигитигэр хаалар, хааҥҥытын сүтэрбэт, төрүөххүтүн ууһатар оҕото-уруута төрөтүҥ! П. Ойуунускай. Табаны бөрө сиир. Оттон таба көтөр төрүөҕүн сиир. И. Федосеев. Сүөһү иитиитин инники кэскилэ – төрүөх. Ким элбэх төрүөҕү ылан ииппит, ол үүтү да, эти да элбэтэр"Кыым"
2 · аат тыл
- Киһи-сүөһү, хамсыыр-харамай саҥа төрүүр оҕолоро, саҥа төрөөн эбиллиилэрэ
Нууччалыы
- Новорождённые у живых существ, приплод
- Кэннигитигэр хаалар, хааҥҥытын сүтэрбэт, төрүөххүтүн ууһатар оҕото-уруута төрөтүҥ! П. Ойуунускай. Табаны бөрө сиир. Оттон таба көтөр төрүөҕүн сиир. И. Федосеев. Сүөһү иитиитин инники кэскилэ – төрүөх. Ким элбэх төрүөҕү ылан ииппит, ол үүтү да, эти да элбэтэр"Кыым"
3 · аат тыл
- Сүөһү төрүүр кэмэ
Нууччалыы
- Пора родов у скота, отёл
- Төрүөх бириэмэтигэр ыстаада олох чуумпу буолара наада. А. Данилов. Төрүөххэ бэлэмнэнии дьаалатынан уһуннарылынна. "Ленин с. ". Быйыл төрүөх эрдэ саҕаламмыта"ХС"
4 · аат тыл
- бот. Үүнээйи аһа, үөскэх
Нууччалыы
- Часть растения, содержащая семена, плод растения
- Ууну кутан үүннэриллэр хортуоппуй сирэ бары хомуллубут хортуоппуй төрүөҕүн аҕыс уон-аҕыс уон биэс бырыһыанын биэрэр"ХС"
5 · аат тыл
- ан эмэ үөскээбит көстүү, быһыы-майгы
Нууччалыы
- Порождение, результат, плод чего-л
- Хос ааттаһыы оччотооҕу намыһах култууралаах, ньүкэн олох дэлэгэй төрүөҕэФЕВ УТУ
6 · этии
- Төннүбүт төрүөх – кэхтибит, буомурбут, мөлтөх оҕо-уруу, ыччат (эт-хаан эбэтэр өй-санаа өттүнэн) Хроническай алкоголиктартан олус үгүс төннүбүт төрүөх уонна аар акаары оҕолор [төрүүллэр]. УФГ ӨТАҮТ. Төрүт киһи (ыал) төрүөҕэ, ытык киһи (ыал) ыччата (ыамата) – дьоҥҥо-сэргэҕэ биллэр үтүө төрүттээх киһи. Θ Родовитый человек, (человек) благородных корней (букв. порождение родовитого человека, детёныш почтенного человека). Кини бэйэтин "төрүт киһи төрүөҕүнэн, ытык киһи ыччатынан" ааҕынар да, ким да ону билиэн, аахсыан баҕарбат. Н. Габышев
Нууччалыы
- Потомок, потерявший лучшие, ценные свойства своих предков, выродок
7 · этии
- Төрүөҕэ (төрүүрэ) тахсар – өлгөмнүк үөскүүр, төрүүр-ууһуур (хол. , сүөһү) Бу нэһилиэк оччоттон билиҥҥэ диэри төрүөх тахсарынан, бурдук үүнэринэн биллэр. "ХС"
Нууччалыы
- Размножаться, плодиться, давать большое потомство (напр. , о скоте)