уодьуган
1 · аат тыл
- Сылгы айаҕар кэтэрдиллэр үүн тимирэ
Нууччалыы
- Часть сбруи, представляющяя собой железо, прикрепляемое к ремням узды через специальные кольца и состоящее из двух звеньев, вкладываемых в рот лошади при взнуздывании, удила. [Сылгы] Омунугар, уоругар Уодьуганын көмүллүүрэ
- Л. Попов. Уодьуганнар кылыргыыллар. Уот ч. Уохтаах акка – ыстаал уодьуган наада! М. Горькай (тылб. )
2 · этии
- Уодьуганын тарт (тут) көр тарт. Түптүр үтүгэн түөкүнэ, Уоран-талаан барбыккын, Умса баттаан ыламмын, Уодьугаҥҥын тардыам. П. Ойуунускай. Тойоттору уодьуганнарын тардыахпыт!.. Л. Попов. [Оруос Баай обургу дьаалыны Умсары уурдум, тиэрэ тэптим, Уодьуганын туттум, тэһиинин тартым. “ХС”. УОДЬУГАННАА туохт. 1. Уодьуганын кэтэрт (сылгыны) Бэҕэһээ Айаас соноҕоһу уодьуганныы сылдьан Хаппыт буорга охтубутум… И. Гоголев. [Сылгылары] Оҕуурунан тутуталыырым, Уодьуганнаан ылаттыырым. Л. Попов. 2. көсп. Кими эмэ буойан, сыһытан биэр, иннин ыл, үүннээ-тэһииннээ. Θ Усмирять, укрощать, обуздывать кого-л. Баһылык Хохочойу хайдах уодьуганныыр туһунан саныы сытан, тугу да кыайан тобулбатаҕа. Н. Лугинов. Көҥүл олох кэлэн убай-быраат курдук доҕордоспотохпут буоллар, хабыр өстөөҕү уодьуганныырбыт саарбах этэ. Айталын. Эн саллаҕар уолуҥ миигин киһигэ да аахпат. Эн, аҕа буоларыҥ быһыытынан, кинини саатар кыратык эмэтик уодьуганныы түс… Уот ч
Нууччалыы
- Вкладывать удила в рот лошади, взнуздывать (лошадь)