утарылас
1 · туохтуур
- туохт
- Керенскэй дойдоҕор утарыласпатахха, кини үгүс киһи өйүн сынньыыһы, оробуочайдар биир ньыгыл санааларын айгыратыһыы. Н. Якутскай. Чинарин киһини ыытар наадалааҕын туһунан хат-хат киллэрбит тылын утарылаһан баран, уһугар тиийэн, Искандеров сөбүлэннэ. Эрилик Эристиин. Араастардар таҕыстылар, Араастаан сорохтор утарыластылар. СВАУо
2 · туохтуур
- Кими эмэ кытта сөбүлэһимэ, утары эт
Нууччалыы
- Не соглашаться с кем-л. , возражать, противоречить кому-л
- Керенскэй дойдоҕор утарыласпатахха, кини үгүс киһи өйүн сынньыыһы, оробуочайдар биир ньыгыл санааларын айгыратыһыы. Н. Якутскай. Чинарин киһини ыытар наадалааҕын туһунан хат-хат киллэрбит тылын утарылаһан баран, уһугар тиийэн, Искандеров сөбүлэннэ. Эрилик Эристиин. Араастардар таҕыстылар, Араастаан сорохтор утарыластылар. СВАУо
3 · туохтуур
- Өстөөххө утары турун, өстөөҕү утары сэриилэс
Нууччалыы
- Ополчиться на врага
- Тугу да билбэккэ, сэрэммэккэ олорбут тордохтор кыайан утарыласпатахтара - саба түһээччилэр тулуппатахтара. Далан. - Да-а, кырдьык, аҕыйахпыт бэрт эбит. Бандьыыттар манна киирдэхтэринэ утарылаһар күүс суох буолсу, - Жирков кэтэҕин тарбанар. Н. Якутскай. Тиһэҕэр, өстөөх утарылаһара мөлтөөн, киэһээнэн куорат бүтүннүүтэ биһиги илиибитигэр киирбитэИ. Сосин
4 · туохтуур
- Ким эмэ күүһүнэн киириитигэр утары киирис
Нууччалыы
- Противодействовать насильственным действиям, насилию
- Онно тиийэн табаларын былдьаан ылаары гыммытын, Байбал утарыласпыт. Н. Якутскай. Манчаары тутулларыгар бу сырыыга эмиэ утарыласпата. Хата, үөрэ санаата. Кыараҕас үүтээниттэн дьэ букатыннаахтык барыа! И. Гоголев. Арай ити мэркииттэр курдук ааһан иһээччилэр түбэһэ түһэн, таҥаһын-сабын, малын-салын, сэбин-сэбиргэлин, көлөтүн былдьаатахтарына - утарылаһар кыаҕа суоҕуттан аҥардастыы абарара эрэН. Лугинов
5 · туохтуур
- Кими эмэ баҕарар баҕатын, санаатын утары бар
Нууччалыы
- Противодействовать воле, желаниям кого-л
- Иккиһин ууруур. Мотя күлэ-күлэ утарыласпыта буолар. И. Гоголев. Аҕам мин холкуоска тахсарбын утарыласпат. С. Ефремов. Икки эрчимнээх илиитинэн кыыһы аргыый аҕай кууспута, онуоха кыыс утарылаһа барбатаҕаМ. Попов
6 · туохтуур
- Туохха эмэ (хол. , ыарыыга) утарар, бэриммэт дьоҕурдаах буол
Нууччалыы
- Быть способным сопротивляться чему-л. (напр. , болезни)
- Киһи бэйэтин организма сыстыганнаах ыарыыларга утарылаһар дьоҕура, -- аһылыгын хаачыстыбата, куртаҕын үлэтэ, атын ыарыылааҕа, эбэтэр чэгиэнэ-чэбдигэ эмиэ быһаарар суолталаахтар. ФОН ССЫа. Кыһыны тулуйумтуо, -- ыарыыларга утарылаһарынан уонна үчүгэй астааҕынан ураты суорт. ЧМА МУХСҮү. Урукку олох ыарын кыайан утарыласпакка самнан олорбут кыра дьон. Эрилик Эристиин. Икки хос батталга олорбут, айылҕа ыардарыгар утарылаһар кыахтан тахсыбыт сахалар -- ыар ынчык аргыстанан, этирик түөстэнэн -- өлөр-сүтэр, симэлийэр дьылҕаламмыттара. АНХ СС