харахтан
1 · туохтуур
- , кэпс
- Оҕонньор саҥа ачыкытын кэтэн, букатын харахтанан хаалла. Н. Заболоцкай. [Кыыллар] сонно харахтанан кэлэн, куҥнанан-эттэнэн, түүлэрэ мөлбөйө толбоннуран, Куралай Кустукка быардарынан сыыллан, атаҕын салыы, хаптаһан сыттылар. Д. Апросимов. Хайыахпытый, чүмэчинэн харахтанарга күһэллэбит. А. Кривошапкин (тылб. )
2 · туохтуур
- Көр, көрөр буол, ким, туох эмэ көмөтүнэн сырдатынан сырыт
Нууччалыы
- Прозреть, стать зрячим, обходиться с чьей-л. помощью или чего-л
- Оҕонньор саҥа ачыкытын кэтэн, букатын харахтанан хаалла. Н. Заболоцкай. [Кыыллар] сонно харахтанан кэлэн, куҥнанан-эттэнэн, түүлэрэ мөлбөйө толбоннуран, Куралай Кустукка быардарынан сыыллан, атаҕын салыы, хаптаһан сыттылар. Д. Апросимов. Хайыахпытый, чүмэчинэн харахтанарга күһэллэбит. А. Кривошапкин (тылб. )
3 · туохтуур
- Тугунан эмэ олус үлүһүй, дьарыктан, онон эрэ олор
Нууччалыы
- Слишком увлекаться чем-л. , гнаться за чем-л. ; жить чем-л. одним
- Ол үөрэммэтэх аньыыбар хаартынан харахтанным. П. Ойуунускай. Хайҕаллаахха ханыыласпакка, Харчы эрэ харахтаннахпытына, -- Үп эрэ өйдөннөхпүтүнэ, -- Иэнигийэр ийэ куппут Иҥнэри үктэннин! Р. Баҕатаайыскай. Ол мин, үөрэҕэ-таймата суох, ити көрөр табаларым курдук хара тыаны харахтанан үөскээбит киһи, ханна туруорсуомуй? ВВЫСЫ
4 · этии
- – кус уҥуоҕун уҥуохтанар диэн курдук (көр кус I). Биир тылынан эттэххэ : хохту хараҕа харахтанар, кус уҥуоҕа уҥуохтанар – уҥуохтаах тириитэ эрэ хаалар. Н. Якутскай