чааҕыр
1 · даҕааһын
- Судургута суох, олус эгэлгэлээх, уустук (хол. , оһуору этэргэ)
Нууччалыы
- Вычурный, затейливый (напр. , об узоре). [Ыаҕайа] хор, маннык чааҕыр тигиилээх эбит
- А. Сыромятникова. Олус чааҕыр таҥаһы таҥныбыт Тоняны көрүөххэ толоос этэ. Н. Островскай (тылб. )
- Ийэм бастыҥам оһуорун улахан чааҕыра суох, судургутук тиктэ. [Айымньы геройдарын] кэпсэтэр тыллара судургу, ордук чааҕыра, уустугурда сатааһына суох барарН. Заболоцкай
2 · даҕааһын
- түөлбэ. Атаах, хаппырыыс (хол. , оҕону этэргэ)
Нууччалыы
- Капризный, прихотливый (напр. , о ребёнке)
- Ыалбыт оҕото олус чааҕыр
- Г. Николаева (тылб. ). Ким даҕаны Биалькоту -- оҕолор чааҕырдарыгар -- кыттыбыта диэн этиэ суоҕа. Ю. Рытхэу (тылб. )
3 · аат тыл
- Эгэлгэ, уустугурдуу
Нууччалыы
- Вычурность, затейливость, замысловатость
- А. Сыромятникова. Олус чааҕыр таҥаһы таҥныбыт Тоняны көрүөххэ толоос этэ. Н. Островскай (тылб. )
- Ийэм бастыҥам оһуорун улахан чааҕыра суох, судургутук тиктэ. [Айымньы геройдарын] кэпсэтэр тыллара судургу, ордук чааҕыра, уустугурда сатааһына суох барарН. Заболоцкай
4 · аат тыл
- түөлбэ. Атаахтааһын, хаппырыыстааһын
Нууччалыы
- Каприз, прихоть. [Василий] оскуола оҕолорун чааҕырдара туһата суох дьарык буолуо диирэ
- Ыалбыт оҕото олус чааҕыр
- Г. Николаева (тылб. ). Ким даҕаны Биалькоту -- оҕолор чааҕырдарыгар -- кыттыбыта диэн этиэ суоҕа. Ю. Рытхэу (тылб. )