чампарык
1 · аат тыл
- аат
- Хайалартан нарыннарын Лаппынаны көрбүтүм, Чампарыгын таастарын Чаҕылларын сөхпүтүм. Күннүк Уурастыырап. Сайылык дьиэбит буоллун диэн Саары таҥалай халдьаайыга Аҕыс чампарыктаах, Тиһик дьарҕаалаах Даладыйар туос ураһаны Тардан кэбиспиттэр эбит. П. Ядрихинскай. Бааһына уута сыыр чампарыгыттан биэс уонча хаамыы сири түгэҕэ көстүбэт аппа буолуор диэри хайа түспүт. ТМ ДК
2 · аат тыл
- Чаампы курдук өтөн тахсыы
Нууччалыы
- Всякий выступ, выдвинувшийся навесом, свод, навес
- Хайалартан нарыннарын Лаппынаны көрбүтүм, Чампарыгын таастарын Чаҕылларын сөхпүтүм. Күннүк Уурастыырап. Сайылык дьиэбит буоллун диэн Саары таҥалай халдьаайыга Аҕыс чампарыктаах, Тиһик дьарҕаалаах Даладыйар туос ураһаны Тардан кэбиспиттэр эбит. П. Ядрихинскай. Бааһына уута сыыр чампарыгыттан биэс уонча хаамыы сири түгэҕэ көстүбэт аппа буолуор диэри хайа түспүт. ТМ ДК
3 · аат тыл
- Күөл, өрүс кытылын мууһуруута, муус тиэрбэһэ
Нууччалыы
- Ледяное кольцо, лёгкое оледенение воды у берегов водоёма (напр. , озера, реки)
- Очуос Хайа Ойуун обургу муус килиэ, таллан Дьааҥы чампарыктарын көрөн сүүрэлэҥнээт, -- хаһыытаан дэлбэритэ бардаД. Апросимов
4 · аат тыл
- түөлбэ. Олох сыарҕа кэннигэр талаҕынан иэҕэн оҥоһуллубут өйөнөр
Нууччалыы
- Спинка у ездовых нарт, изготовленная из ивы
- Чампарыктаах сыарҕа
5 · аат тыл
- түөлбэ. Оҕо биһигин төбө өттүгэр өҕүллүбүт талах дуҕа
Нууччалыы
- Обруч или дуга (дужка) над изголовьем детской люльки, колыбели (обычно из ивы)
- Үс чампарыктаах, Сэттэ биттэхтээх, Күөлэ маҥан биһик иһигэр -- Аалай мохсоҕол кыыл -- Үрүҥ көмүс эмсэҕи Туора уоппут. Д. Говоров. Ср. эвенк. чампарик ‘дужка детской люльки’, кирг. чамҕарах ‘гнутые палочки, вставляемые крест-накрест в түндүк и завершающие деревянный остов юрты’