чарапчы
1 · аат тыл
- аат
- Истээх сонун таһааран дьиэтин чарапчытыгар ыйаата. Амма Аччыгыйа. Таака оҕонньор, атыттан түспэккэ эрэ, балаҕан чарапчытын тоҥсуйан тобугуратта. Р. Кулаковскай. Дьиэбит аанын үрдүнэн чарапчы анныгар саһан туран тобураҕы ытыспыт иһигэр түһэрээри илиибит адаарыҥнасС. Маисов
2 · аат тыл
- Ардахтан, күн уотуттан хаххалыыр, туохха эмэ сыһыары эбэтэр икки-түөрт туруору баҕана үрдүнэн оҥоһуллар хахха, чаампы, чампарык
Нууччалыы
- Навес, козырёк (крыша на весу или на столбах)
- Истээх сонун таһааран дьиэтин чарапчытыгар ыйаата. Амма Аччыгыйа. Таака оҕонньор, атыттан түспэккэ эрэ, балаҕан чарапчытын тоҥсуйан тобугуратта. Р. Кулаковскай. Дьиэбит аанын үрдүнэн чарапчы анныгар саһан туран тобураҕы ытыспыт иһигэр түһэрээри илиибит адаарыҥнасС. Маисов
3 · аат тыл
- Хайа туруору сыырыгар, сирэйигэр баар оҥхой үөһээҥҥи сабарайдыыр кырыыта
Нууччалыы
- Закраина, выступающая на склоне горы или верхняя кромка углубления в скале
- Суорба таас чарапчытыгар хаардаах бугул саҕа уйа туттан төрүү сытар аарыма хотой өрө көттө. И. Гоголев. Суланньа суоһар тойоннуун көрсүһүөхтээх очуоһун кимистигэс хаспаҕын чарапчытыгар -- бүгэн сыппытым. Н. Абыйчанин. Балааккам хайа чарапчытын анныгар турара. Д. Дефо (тылб. )
4 · аат тыл
- Көмүлүөк оһох үрдүнэн иһит уурар, тугу эмэ куурдар долбуур эбэтэр хаптаһын оҥоһуу
Нууччалыы
- Полка или доска над отверстием камелька для посуды и сушки чего-л
- Быргый дьиэтин дуомун титирик чарапчылаах сутуруо оһох уота сырдатан күлүмүрдэтэ турбута. Күндэ. Ылдьаа көмүлүөк чарапчытыттан испиискэ хаатын булан ылла. И. Гоголев. Дьиэ-уот тэрилин, иһит-хомуос ааттара: сэргэ, баҕана, талкы, орон, хамса, чарапчы, чороон…"ХС"
5 · аат тыл
- барыпчы диэн курдук. Оҕонньор чарапчытын кэппит
6 · аат тыл
- Сүүскэ кэтиллэр кыһыл көмүс киэргэл
Нууччалыы
- Золотое украшение, надеваемое на лоб, налобник
- Үрүҥ сукуна сонун кэппит, мэтээлин, куортугун иилиммит, көмүс чарапчытын килэччи бааммыт, оруоскатын туппут. Суорун Омоллоон. [Суоһалдьыйа Толбонноох:] Дьоллоох этим мин даҕаны: Үрдүк сүүспэр кыһыл көмүс Чарапчыны анньынарым. П. Тобуруокап. Иккис сэргэҕэ – хаппар, көмүс чарапчы, кыалык, хатат, дэйбиир"ХС"
7 · аат тыл
- түөлбэ. Таба инники кэйэр муоһа
Нууччалыы
- Надглазничные отростки рогов у оленя
- Үөр таба ортотуттан сүүрэн иһээччини чарапчытыттан туттарар. "Чолбон". Кырдьаҕас уонна аттанар атыырдар кэйэр чарапчыларын уонна сүрүн муостарын сарбыйаллар. ССП ЫН
8 · этии
- Чарапчылаах көрүөҕэ, бэргэһэлээх истиэҕэ түөлбэ. – сэрэн, туттун: быһыыгын-майгыгын, тэбэнэккин, чугас дьонуҥ буолуохтааҕар, көрүө суох көрүөҕэ, истиэ суох истиэҕэ диэн этии
Нууччалыы
- Ничего ни от кого скрыть нельзя, все всё узнают (букв. увидит и тот, у кого налобник, услышит и тот, на ком шапка)