чыыстай
I · 1 · даҕааһын
- даҕ
- Л. Попов. [Эмээхсин] хортуоппуй угуллан турар дьааһыгыттан биир иһит чыыстай испиири ороон таһаарда. В. Иванов. Самыыта, уорҕата, сиэлэ, кутуруга, тыһын ньургуннара, хоҥоруута килбэлдьийэр хара буоллаҕына, чыыстай хара дэнэр. Сылгыһыт с
I · 2 · даҕааһын
- Атын туох да булкуллубатах, олоччу бэйэтинэн сылдьар, баар (хол. , испиири этэргэ)
Нууччалыы
- Чистый, без примеси (напр. , о спирте). [Хоппоҕо] чыыстай кырылас кыһыл көмүс, күлүмүрдэс импэрийээл
- Л. Попов. [Эмээхсин] хортуоппуй угуллан турар дьааһыгыттан биир иһит чыыстай испиири ороон таһаарда. В. Иванов. Самыыта, уорҕата, сиэлэ, кутуруга, тыһын ньургуннара, хоҥоруута килбэлдьийэр хара буоллаҕына, чыыстай хара дэнэр. Сылгыһыт с
I · 3 · даҕааһын
- Кирэ-хоҕо суох, марайдамматах, ыраас
Нууччалыы
- Чистый, не загрязнённый
- Чыыстай лиис
I · 4 · этии
- Чыыстай буолак көр буолак. Үс төгүл бухатыырдыы иһиирэн баран бухатыырдар чыыстай буолактарыгар сүүрдэ. ПЭК ОНЛЯ I. Дьилэй таас чыыстай буолакка Дьулааннаахтык дугдуруспутунан Дуулаҕа бэртэрэ Лиһигир гына Тура түстүлэр. П. Ядрихинскай. Чыыстай буолак ортотугар Бухатыыр өлүгэ сытар. А. Пушкин (тылб. )
II · 5 · аат тыл
- аат
- Табалар, туус маҥан хабдьылар, Туруук таас хайалар, чыыстайдар, Намыһах сис тыалар, алыылар Тунаара субуллан аастылар. М. Тимофеев. Хас сайын ахсын тааска, чыыстайга тахсан сайылыырбыт. Н. Түгүнүүрэп. Корякин кырдьаҕас табаһыт. Бу Аарыты үрэҕин чыыстайдарынан элбэхтик сылдьыбыт киһи"Кыым"
II · 6 · аат тыл
- Бөдөҥ маһа суох үрдүк таас сир, дьааҥы
Нууччалыы
- Безлесная горная равнина
- Табалар, туус маҥан хабдьылар, Туруук таас хайалар, чыыстайдар, Намыһах сис тыалар, алыылар Тунаара субуллан аастылар. М. Тимофеев. Хас сайын ахсын тааска, чыыстайга тахсан сайылыырбыт. Н. Түгүнүүрэп. Корякин кырдьаҕас табаһыт. Бу Аарыты үрэҕин чыыстайдарынан элбэхтик сылдьыбыт киһи"Кыым"
II · 7 · аат тыл
- түөлбэ. Ситэ маҥхайа илик түүлээх, болоорхой дьүһүннээх сайыҥҥы биитэр күһүҥҥү кырса
Нууччалыы
- Песец в летнее или осеннее время, с ещё не побелевшим, тёмно-серым мехом, недопесок
- Маҕан кырса – белый песец, улаан кырса, чыыстай – недопесок. Өксөкүлээх Өлөксөй. Биир кыһын аҕыс кырсаны, биир чыыстайы бултаабытын күөннэнэн хаартылаан киирэн барбытаИ. Федосеев