ыксаабычча
1
- сыһ
- Байбал, ыксаабычча этитэлээн кэбиспит тылларыттан дьон ордук сэтэрэн өһүргэнэн турдулар. Амма Аччыгыйа. Саалаҕа оонньууну көрө киирии буолбутугар, онно ыксаабычча, -- тугу эрэ нууччалаабыта буолбутумН. Заболоцкай
2
- Эрдэттэн толкуйдаан, быһаарынан буолбакка, тиэтэйбиччэ
Нууччалыы
- Второпях, в спешке
- Байбал, ыксаабычча этитэлээн кэбиспит тылларыттан дьон ордук сэтэрэн өһүргэнэн турдулар. Амма Аччыгыйа. Саалаҕа оонньууну көрө киирии буолбутугар, онно ыксаабычча, -- тугу эрэ нууччалаабыта буолбутумН. Заболоцкай
3
- Тугу да гыныан булбакка, муҥур уһукка тиийбиччэ
Нууччалыы
- Впадая в отчаяние, ощущая безысходность
- "Тохтооҥ, тохтооҥ, аргыыйыҥ, быһыты алдьаттыгыт!" – диэн мин, ыксаабычча, күүһүм муҥунан хаһыытаан доргуттум. Н. Заболоцкай. [Аччыктаан] ыксаабычча биирдэстэрэ эмэлэрэ ас таһаара дойдутугар барыаҕын, суос-сатыы эбэтэр оҕус көлөнөн айаннаан бу үлүгэрдээх отучча көстөөх сиртэн өлөр өлбүтүн, быстар быстыбытын кэннэ эргиллииһикГ. Колесов