ымсыырбыттыы
1
- сыһ
- П. Филиппов. Коля минньигэс аска ымсыырбыттыы тылын салбанна, уоһун туора-маары сотунна. У. Ойуур. Борук-сорук хоһу эргиччи көрөн баран, ымсыырбыттыы үөһэ тыынна. М. Шолохов (тылб. )
2
- Туохха эмэ олус баҕаран, күүскэ ымсыыран, умсугуйбуттуу
Нууччалыы
- Испытывая большое желание к чему-л. , с жадностью, с большим интересом. [Дэриэбинэ оҕолоро] соҕуруу дойду туһунан кэрэхсээн ымсыырбыттыы сураһар ыйытыыларыгар хардаран үгүһү кэпсиирим
- П. Филиппов. Коля минньигэс аска ымсыырбыттыы тылын салбанна, уоһун туора-маары сотунна. У. Ойуур. Борук-сорук хоһу эргиччи көрөн баран, ымсыырбыттыы үөһэ тыынна. М. Шолохов (тылб. )
3
- Кимиэхэ эмэ олус ылларан, сөбүлээн, курдары тартарбыттыы
Нууччалыы
- Испытывая желание и страсть к кому-л. , вожделенно
- Мин син бу бачча сааһырыахпар диэри урут тугу даҕаны бу курдук умсугуйбуттуу, ымсыырбыттыы ахтылҕаннаахтык одууласпыппын, көрбүппүн өйдөөбөппүнСуорун Омоллоон
4
- Кими эмэ ордугурҕаан, киһи киэнигэр баҕаран туран
Нууччалыы
- Испытывая чувство зависти к кому-чему-л. , с завистью
- Кини Лоҥкуудаҕа тиийиитигэр дьоно үлэлээн туманнатан ырааппыттар. Үлэлиир өлүүлээх сирэ -- бүүс-бүтүн мөлбөйөн турар. Ымсыырбыттыы дьонун диэки ааҕа көрүтэлээтэ. М. Доҕордуурап. Атаарааччылар барар уолаттарга, кыргыттарга ымсыырбыттыы сайыһа көрөллөрө. Хорсуттар с. Ырыа тыллаах чыычаахха ымсыырбыттыы таптыыр ырыатын сыыйа тардарС. Федотов