ырдьыгынаа
1 · туохтуур
- туохт
- Күлүгэр ырдьыгынаабыт ыкка дылы (өс ном. ). Тыа быыһыгар Тыатааҕы ырдьыгыныырын кэриэтэ Тыраахтар тыаһа туолбут. С. Зверев. Кыылым ырдьыгыныы-ырдьыгыныы тохтоло суох часкыйарКүрүлгэн
2 · туохтуур
- Куттаан эбэтэр киҥнэнэн, тиистэргин килэтэн, "ыррр" диир курдук саҥаны таһаар (кыыллары этэргэ)
Нууччалыы
- Оскалившись, издавать громкие злобные, угрожающие звуки, рычать, ворчать (о зверях, животных)
- Күлүгэр ырдьыгынаабыт ыкка дылы (өс ном. ). Тыа быыһыгар Тыатааҕы ырдьыгыныырын кэриэтэ Тыраахтар тыаһа туолбут. С. Зверев. Кыылым ырдьыгыныы-ырдьыгыныы тохтоло суох часкыйарКүрүлгэн
3 · туохтуур
- Кыыһыран, кыйаханан саҥар, хаһыытаа
Нууччалыы
- Раздражённо, зло, грубо выговаривать кому-л. , кричать, рычать на кого-л
- Кыыһыран, ырдьыгынаан Кырдьаҕаспыт кэлбитэ. М. Ефимов. Били таһыттан киирбит саллаат мин таспар кэлэн, тугу эрэ ырдьыгыныы турар эбит. Г. Борисов. Хотунум кэрбээн барда, Кыбдьыгырыыр, ырдьыгыныыр. Н. Некрасов (тылб. )
4 · этии
- Ырдьыгыныыр ыт көр ыт II. Бу киһиҥ дьиэтээҕилэригэр олох ырдьыгыныыр ыт үһү. Ср. алт. ыркыра ʽворчать (о собаке)ʼ