өҥнөө
1 · туохтуур
- туохт
- Чугастааҕы тыалартан халыйан кэлбит боруҥуй күөл килбэйэр урсунун тимирдии дьэбир, хара өҥнөөбүтэ. Далан. Тириини араҕас өҥнүүргэ араҕас өҥнөөх буору уонна лабыктаны туһаналлараАНП ССХТ
2 · туохтуур
- Ханнык эмэ өҥнөөх оҥор, ханнык эмэ өҥүнэн кырааскалаа
Нууччалыы
- Окрашивать в какой-л. цвет
- Чугастааҕы тыалартан халыйан кэлбит боруҥуй күөл килбэйэр урсунун тимирдии дьэбир, хара өҥнөөбүтэ. Далан. Тириини араҕас өҥнүүргэ араҕас өҥнөөх буору уонна лабыктаны туһаналлараАНП ССХТ
3 · туохтуур
- Нүөлсүт, уунан угуттаа (хол. , ходуһа сирин)
Нууччалыы
- Орошать, поливать водой
- Улуу мунньах бары баар үрэхтэри, күөллэри холбоон, ханаал хаһан ходуһа сирдэрин угуттуур, өҥнүүр гына ууруу ууруоҕаП. Ойуунускай
4 · туохтуур
- Киһи сирэйин охсон көҕөрт
Нууччалыы
- Ставить синяк на лице
- Чэ кэл, чугаһаа! Сирэйгин-хараххын өҥнүөм!
5 · этии
- Өҥҥүтүн өҥнөөтүм - айыыгыт-хараҕыт, буруйгут иһин кэһэттим, өспүн ситистим Өҥҥүн өҥнөөтүм, түүгүн үргээтим. ПЭК СЯЯ. Биһиги атаҕастабыллаах буола оонньообуккутун, өҥҥүтүн өҥнөөн, суолгутун суоллаан, күллэри көтүтүөхпүт, имнэри сүтэриэхпит. Эрилик Эристиин
Нууччалыы
- Я отомстил вам (букв. : перекрасил вас в мутный цвет)