өһүк
I · 1 · аат тыл
- , эргэр. Чугастааҕы, ыаллыы дьон, бэйэ дьоно, уруу-аймах дьон
Нууччалыы
- Свои люди, соседи, родня, родственники
- Удьуор төрүт өһүгүм. Омук тойуга, өһүк номоҕо буолбут (өс хоһ. ). Онуоха: "Кыыс оҕо санаата аһынааҕар кылгас" диэн өс хоһооно, өһүк номоҕо буолар эбит. Ньургун Боотур. Нуучча, саха манна [пааркаҕа] тоҕуорустун, Омук, өһүк манна субурустун! Үөрүү-оонньуу манна үмүөрүстүн, Дьоллоох ырыа манна чугдаарыстын! С. Васильев. Ср. др. -тюрк. , тюрк. өз ‘свой, собственный’, др. -тюрк. еш ‘друг, приятель, сподвижник’
II · 2
- өһүк саҕах - ойуун таҥаһа, ойуун кыырар кыаһааннаах таҥаһа
Нууччалыы
- Шаманская одежда, шаманский плащ
- Кырдьаҕас, өһүк саҕаҕын куурдун. Музейбытыгар хас да толору кыаһааннаах өһүк саҕаҕа баар; өһүк таҥас (өлүнньүк таҥас) - өлбүт киһиэхэ кэтэрдиллэр таҥас. Θ Погребальная одежда. Өһүк таҥаһын бэлэмнээбиттэрэ. Ср. джаг. өчүк ‘угасание; погасший’