аппай
1 · туохтуур
- дьүһ. туохт
- Ити курдук саныы олордоҕуна, хос аана аппайда - “пятиминуткаҕа, начальникка” диэн саҥа дуораана иһилиннэ. М. Попов. Үүтээн аана ситэ сабыллыбакка аппайан турар. Барыта күөдэл-таһаан буолбутВ. Протодьяконов
2 · туохтуур
- Бэрт кыратык аһылын, сэгэй эбэтэр ситэри сабыллыбакка хаал
Нууччалыы
- Приоткрываться, закрываться не вплотную
- Ити курдук саныы олордоҕуна, хос аана аппайда - “пятиминуткаҕа, начальникка” диэн саҥа дуораана иһилиннэ. М. Попов. Үүтээн аана ситэ сабыллыбакка аппайан турар. Барыта күөдэл-таһаан буолбутВ. Протодьяконов
3 · туохтуур
- сөбүлээб. Туох да солуута суох айаххын киэҥник аллаччы ат
Нууччалыы
- Беспечно широко разевать рот
- Мин куорат сонунуттан саамай туустааҕын кэпсии турдахпына, кини биэстэ-алтата сыҥааҕырдаан айаҕа аппайда. “ХС”. Көлөппүнэ [киһи аата] тыыллаҥнаата, дьааһыйан аппайда. “Айаҕа тугун киэҥэй, туох этин тулутуох баҕайыный”, - дии санаатымН. Заболоцкай
- Туохха да кыһаммакка аллайан тур эбэтэр олор. Θ Ротозейничать, не обращать ни на что внимания. Уол аны телевизор көрөн аппайда. Ср. хакас аҥмай ‘держать рот открытым’