сынтай
1 · туохтуур
- дьүһ. туохт
- Уол тоҕо эрэ кэри-куру буолбут. Сынтайбыт муннун туппахтана-туппахтана, өрүтэ тыынар, сыҥсыйан ылар. П. Аввакумов. Сорохтор [сибиинньэлэр] сирэйдэрин киэбэ уларыйан туора өҕүллэр, сорохтор муннуларын уҥуоҕа үөһэ сынтайан тахсар. МВИ ССАР. Сөрүө тэллэх муннуктара үөһэ сынтайан тахсан, киирэр аан аллараа өттүн таарыйар үгэстээхтэр. ДьХ. Ср. сынталын
2 · туохтуур
- Илин уһуккунан өрө ньыҕаллыбыт эбэтэр өрө хантайбыт курдук быһыылан (мурун эбэтэр туох эмэ илин уһугун туһунан)
Нууччалыы
- Быть вздёрнутым кверху (о носе)
- Уол тоҕо эрэ кэри-куру буолбут. Сынтайбыт муннун туппахтана-туппахтана, өрүтэ тыынар, сыҥсыйан ылар. П. Аввакумов. Сорохтор [сибиинньэлэр] сирэйдэрин киэбэ уларыйан туора өҕүллэр, сорохтор муннуларын уҥуоҕа үөһэ сынтайан тахсар. МВИ ССАР. Сөрүө тэллэх муннуктара үөһэ сынтайан тахсан, киирэр аан аллараа өттүн таарыйар үгэстээхтэр. ДьХ. Ср. сынталын
3 · туохтуур
- ан эрэ саллан, дьулайан чаҕый
Нууччалыы
- Сникнуть, потерпеть неудачу, отступить, пойти на попятную
- Кинилэр бэйэлээхтэр ылыммыттарын ыпсарбакка, санаабыттарын сатаабакка сынтайбатах бэйэлээхтэр. Сэһэн Дьэрэмэй. Хантака кинээс иирсэн, бэрдимсигэ бэрт буолан, туруулаһан көрөн баран, киһи эрэ буоллар, дьэ кытаанахтык сынтайан турар. А. Сыромятникова. Ыарахантан чугуйар, сынтайар оҕо хаһан да үөрэҕи ылбат. АВК ДьСҮ. Орд. шинтээ, калм. шантэ, халх. шанте