торуоска
1 · аат тыл
- Тирэнэн хаамарга туттуллар синньигэс анал мас эбэтэр тимир (алтан) оҥоһук
Нууччалыы
- Палка для опоры при ходьбе, трость. [Оҕонньор уолу] ситэн кэлэн, алтан торуосканан дэлби сынньан баран, уотун былдьаан ылбыт
- Саха фольк. Эмп атыылыыр маҕаһыыҥҥа сылдьан, Симон оһуордаах тутаахтаах торуоска ылла. Л. Попов. Токур торуоскатынан дугунан, Атыыһыт Дьокуускайга айаннаатаС. Васильев
2 · аат тыл
- Былааһы, бочуоттаах балаһыанньаны көрдөрөр анал кылгас мас эбэтэр тимир (алтан) оҥоһук (үксүгэр киэргэллээх буолар)
Нууччалыы
- Жезл. Наполеон эппитэ: "Мин хас биирдии саллаатым маршал торуоскатын санныгар сүгэ сылдьар". КМИ КИиТ
- Торуоска маһын Уҥа илиитигэр тайахтанна. Саха нар. ыр. II. [Оҕонньор] күндү торуоска маска өйөнөн турара. Амма Аччыгыйа. Кини торуоска тайаҕа түөрт уон муунта ыйааһыннааҕаДьДьДь
3 · даҕааһын
- суолт. Тирэнэргэ аналлаах (мас, тайах)
Нууччалыы
- Предназначенный для опоры при ходьбе (палка, трость)
- Торуоска маһын Уҥа илиитигэр тайахтанна. Саха нар. ыр. II. [Оҕонньор] күндү торуоска маска өйөнөн турара. Амма Аччыгыйа. Кини торуоска тайаҕа түөрт уон муунта ыйааһыннааҕаДьДьДь
4 · этии
- Торуоска мас доҕордоо - умнаһыт оҥор Өксөкүлээх Өлөксөй. Туппута эрэ торуоската, кэппитэ эрэ сэлээппэтэ (бэргэһэтэ) - киһиттэн ыларын эрэ билэр, олус иҥсэлээх. Θ Жадный, норовящий присвоить чужое добро, собственность. [Атыыһыт] кэппитэ эрэ бэргэһэтэ, туппута эрэ торуоската буолан төннөн баран испит. Саха фольк. Туппута эрэ торуоската, Кэппитэ эрэ сэлээппэтэ, Биэрэрин бэскэ ыйаабыт, Уунарын умнан кээспит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Нууччалыы
- Доводить кого-л. до нищеты, до положения попрошайки. [Арыгы] Тойот улаатарын Тохтотон баран, Торуоска мас доҕордуур