хоннохтоохтук
1
- сыһ
- Иван Гоголев тиэтэйэ-саарайа хааман-сиимэн иһэрин курдук, эмиэ кудуччу, хоннохтоохтук үлэлиир. С. Тарасов. Аныгы үйэҕэ бары барыта баар буолан, -- тутуу даҕаны киэҥ хоннохтоохтук барар буолла"ХС"
2
- Тугу эмэ ылсан хорутуулаахтык, киэҥ далааһыннаахтык (оҥор, толор)
Нууччалыы
- Успешно, с большим размахом (делать, выполнять что-л. )
- Иван Гоголев тиэтэйэ-саарайа хааман-сиимэн иһэрин курдук, эмиэ кудуччу, хоннохтоохтук үлэлиир. С. Тарасов. Аныгы үйэҕэ бары барыта баар буолан, -- тутуу даҕаны киэҥ хоннохтоохтук барар буолла"ХС"
3
- Ис-иһигэр киирэн, сиһилии, киэҥник
Нууччалыы
- Подробно, правдиво, содержательно
- Поэма кыаҕа киэҥ. Кини көмөтүнэн олоҕу хоннохтоохтук көрөн хоһуйуохха сөп. П. Аввакумов. Эдэр ааптар олох, дьылҕа-хаан туһунан киэҥ-куоҥ ис хоһоонноохтук, хоннохтоохтук, өссө кимэн киириилээхтик этэр"ЭК"
4
- Сэниэлээхтик, кыахтаахтык, түргэнник (аты этэргэ)
Нууччалыы
- Энергично, ходко, быстро, стремительно (двигаться, о лошади)
- Ат сэлиинэн анньан, хоннохтоохтук айаннаан, чигдитийбит суолга туйаҕын тыаһа табыгыраан, иһэҕэ ыһылла истэ. В. Протодьяконов. Покровскайдааҕы ОПХ атыыр тыйа Сигнал [ат аата] атыттартан хоннохтоохтук ойуолаан бастаан кэллэ. "Кыым". Хараҥа кугас ат, сэксэҥэлээбит үрдүк таратаайканы соһон, хоннохтоохтук сиэлэн иһэр. А. Куприн (тылб. )